Käännökset & esimerkit
tähän mennessä [idm.]
expand_more Tähän mennessä saavutetut tulokset ovat myönteisiä, mutta vielä riittämättömiä.
Tähän mennessä ohjelma ei kuitenkaan näytä johtaneen odotettuihin tuloksiin.
Tähän mennessä täyteen sopuun ei ole kuitenkaan päästy eikä se ole vuorenvarmaa.
Esimerkkejä "as yet"-ilmaisun käytöstä suomeksi
EnglishHence Bonn represented an important step but is not yet the end of the process.
EnglishHowever, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
EnglishYet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
EnglishYet on that subject too, I am not telling you anything you do not already know.
EnglishYet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.
EnglishYet that is what we need: harmonisation which increases the level of protection.
EnglishSurveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
Englishhas yet again made that abundantly clear to us.
EnglishHowever, research into embryonic stem cells has not yet yielded positive results.
EnglishYet, how many independent Members are there in this Chamber, ladies and gentlemen?
EnglishMany of the questions which bother the people affected have yet to be answered.
EnglishUnfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
EnglishThe Treaty of Lisbon has not yet entered into force, but it is here, and present.
EnglishYet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.
EnglishYet we know that the medicinal product was withdrawn in the United States in 1997.
EnglishTheir problems will become even more severe, resulting in yet more immigration.
EnglishYet Turkey has made hardly any progress since the beginning of the negotiations.
EnglishI would like to address the contentious points that no one else has mentioned yet.
EnglishAs you know, however, a number of Member States have yet to take such a decision.
EnglishAlthough the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.
Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "as yet" suomeksi
as if interjektio
as a whole adverbi