"as luck would have it" - Suomenkielinen käännös

EN

"as luck would have it" suomeksi

FI
EN

as luck would have it

volume_up
as luck would have it
As luck would have it there was a discussion at the Bureau meeting on Monday on tightening security.
Kaikeksi onneksi puheenjohtajiston maanantain kokouksessa keskusteltiin turvatoimien tiukentamisesta.
As luck would have it, Parliament succeeded in putting most things right, but, scandalously enough, cadmium batteries in hand tools are still permitted.
Onneksi parlamentti onnistui oikaisemaan suurimman osan asioista, mutta niin pöyristyttävää kuin se onkin, kadmiumparistoja ja -akkuja saa edelleen käyttää käsityökaluissa.
As luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
Onneksi valiokunta perääntyi hieman täysistuntoon antamassaan ehdotuksessa, ja joidenkin poliittisten ryhmien tekemät ehdotukset ovat parempia kuin mietintö itse.

Esimerkkejä "as luck would have it"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishAs luck would have it there was a discussion at the Bureau meeting on Monday on tightening security.
Kaikeksi onneksi puheenjohtajiston maanantain kokouksessa keskusteltiin turvatoimien tiukentamisesta.
EnglishAs luck would have it, most of those millions went to the four main left-wing newspapers.
Siinä kävi niin, että suurin osa kyseisistä miljoonista meni neljälle suurelle vasemmistolaiselle sanomalehdelle.
EnglishIt is an example of the way in which, as luck would have it, common sense has prevailed over absurd legislation.
Se on esimerkki siitä, kuinka onnekkaasti terve järki on voittanut absurdin lainsäädännön.
EnglishFoot-and-mouth disease breaks out, and it breaks out, as luck would have it, in Great Britain, which has the most livestock in Europe.
Suu- ja sorkkatauti on tullut, se tuli kuin varkain Isoon-Britanniaan, jossa on Euroopan suurimmat karjalaumat.
EnglishAs luck would have it, we did not need to vote against the resolution, as the amending resolution from the Group of the Greens/European Free Alliance was approved.
Onneksemme meidän ei tarvinnut äänestää päätöslauselmaa vastaan, sillä Verts/Ale-ryhmän laatima tarkistettu päätöslauselma hyväksyttiin.
EnglishAs luck would have it, Parliament succeeded in putting most things right, but, scandalously enough, cadmium batteries in hand tools are still permitted.
Onneksi parlamentti onnistui oikaisemaan suurimman osan asioista, mutta niin pöyristyttävää kuin se onkin, kadmiumparistoja ja -akkuja saa edelleen käyttää käsityökaluissa.
EnglishAs luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
Onneksi valiokunta perääntyi hieman täysistuntoon antamassaan ehdotuksessa, ja joidenkin poliittisten ryhmien tekemät ehdotukset ovat parempia kuin mietintö itse.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "as luck would have it":

as luck would have it