EN

April fool {substantiivi}

volume_up
April fool
Huudahduksia: "Aprillipila" .)

Esimerkkejä "April fool"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishI got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
(EN) Hämäännyin hieman tuosta aprillipilaan liittyvästä asiasta, jäsen Campbell Bannerman.
EnglishSo when some report that Iceland is on course to join the EU next year, I think: 'April Fool!'
Joten kun jotkut kertovat, että Islanti on liittymässä EU:hun ensi vuonna, ajattelen: "Aprillia!"
EnglishYou still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.
Teillä on nyt vielä 24 minuutin ajan mahdollisuus aprillata tai tulla aprillatuksi.
EnglishIt is 6 April today, I just double checked, but I suppose you can declare April Fool's day as any day you want!
Tänään on 6. huhtikuuta, tarkistin sen juuri kahdesti. Mutta kai aprillipäivän voi julistaa olevan minä päivänä tahansa!
EnglishI would very much like to hear your answer, as the debate in Denmark and the proposals put forward there seem like an April fool' s joke.
Haluan kuulla sen hyvin mielelläni, koska Tanskassa käyty keskustelu ja tehdyt ehdotukset muistuttavat aprillipilaa.
EnglishHeckling: ' April fool!' )
English. - Mr President, in Britain, the first day of April is called April Fool's Day and people take great delight in fooling one another.
Arvoisa puhemies, Yhdistyneessä kuningaskunnassa huhtikuun ensimmäistä päivää kutsutaan aprillipäiväksi ja toisten huiputtaminen tuottaa ihmisille suurta iloa.
EnglishI say to them: nice try on April Fool's Day but we look forward to receiving the genuine report on what should be made available for the conversion of those buildings.
Sanon niille: hyvä yritys aprillipäivänä, mutta odotamme saavamme todellisen kertomuksen siitä, kuinka paljon rahaa olisi saatava käyttöön noiden rakennusten muuntamiseksi.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "April fool" suomeksi

fool substantiivi
to fool verbi
to play the fool verbi
Finnish
to be a fool verbi
to be fool verbi