"apostasy" - Suomenkielinen käännös

EN

"apostasy" suomeksi

EN

apostasy {substantiivi}

volume_up
1. virallinen
apostasy
volume_up
luopuminen {subst.} (uskonn. tai poliit. uskomukset)
apostasy
volume_up
luopumus {subst.} (uskonn. tai poliit. uskomukset)

Esimerkkejä "apostasy"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishFor instance, women are stoned for committing adultery and condemned to death for apostasy.
Aviorikoksesta heidät tuomitaan kivitettäväksi ja uskonsa hylkäämisestä kuolemaan.
EnglishConversion to Christianity is considered as a form of apostasy and is punished by the death penalty.
Kristinuskoon kääntymistä pidetään uskosta luopumisen muotona, ja siitä rangaistaan kuolemalla.
EnglishYusuf al-Qaradawi, leader of a house church in Iran, sentenced to death on 'apostasy' charges.
Erään iranilaisen kotikirkon johtaja Yusuf al-Qaradawi, joka on tuomittu kuolemaan "uskosta luopumista" koskevien syytteiden perusteella.
EnglishIn Iran the death penalty applies in cases of blasphemy, apostasy, adultery and prostitution, amongst others.
Iranissa kuolemanrangaistusta sovelletaan muun muassa jumalanpilkan, uskonnosta luopumisen, aviorikoksen ja prostituution kohdalla.
EnglishIf Mrs El Saadawi is found guilty of apostasy, she will have to divorce, which is a violation of her private life.
Jos Nawal Saadawia syytetään uskosta luopumisesta, te tiedätte, että hänen pitää erota, mikä tarkoittaa, että hänen yksityiselämäänsä loukataan.
EnglishNawal el Saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the Prosecutor-General threw out the charges on 23 May.
Hyvin tunnettua feministikirjailijaa Nawal el Saadawia syytettiin uskosta luopumisesta, mutta valtakunnansyyttäjä hylkäsi syytteen 23. toukokuuta.
EnglishThe death sentence on Dr Hashem Aghajari for apostasy on the basis of some obscure theological dispute is incomprehensible to the West.
Lännessä ei voida ymmärtää kuolemantuomiota, joka on langetettu uskostaan luopuneelle tohtorille Hashem Aghajarille epämääräisen teologisen kiistan vuoksi.
EnglishShe is accused of apostasy and is threatened with compulsory divorce, a custom which, I hope, my fellow Members will want to take a closer look at.
Häntä syytetään uskosta luopumisesta, ja häntä uhataan pakkoavioerolla. Toivon, että kollegat ovat kiinnostuneita tutkimaan tätä tapausta hieman tarkemmin.
EnglishAt the present time there are five prisoners in a Saudi prison accused of apostasy and they are facing the penalty of death by beheading.
Tällä hetkellä eräässä saudiarabialaisessa vankilassa on vangittuna viisi luopioina kuolemaan tuomittua henkilöä, ja heidän tuomionsa pannaan täytäntöön mestaamalla.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "apostasy":

apostasy