EN

amnesia {substantiivi}

volume_up
1. Lääketiede
amnesia
amnesia
volume_up
muistinmenetys {subst.}
I believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.
Uskon, että maissamme on tapahtunut jonkinlainen muistinmenetys.
Olen pahoillani joutuessani sanomaan, että tämä Kosovoa koskeva päätöslauselmaesitys on todella uskomaton; aivan kuin meihin olisi taas iskenyt muistinmenetys.
FI

amnesia {substantiivi}

volume_up
1. Lääketiede
amnesia (myös: muistinmenetys)

Esimerkkejä "amnesia"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishI believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.
Uskon, että maissamme on tapahtunut jonkinlainen muistinmenetys.
EnglishWe need to overcome this collective amnesia.
Meidän on hoidettava yhteistä muistinmenetystä.
EnglishNor do I understand the amnesia we are seeing here with regard to the disastrous directive on patenting life.
En ymmärrä myöskään muistinmenetystä, joka on tapahtunut katastrofaalisen elävien organismien patentointia koskevan direktiivin yhteydessä.
EnglishThis is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.
Se johtuu siitä, että vaikka käymme läpi kriisiä, syvin kriisi on ollut pakolaiskriisi, joka on ollut yhteisen muistinmenetyksen kriisi.
EnglishOnce again we are suffering from total amnesia.
Olen pahoillani joutuessani sanomaan, että tämä Kosovoa koskeva päätöslauselmaesitys on todella uskomaton; aivan kuin meihin olisi taas iskenyt muistinmenetys.
EnglishHow many generations of ministers of all persuasions have been suddenly afflicted with amnesia in the course of moving between Brussels and their own capitals?
Miten monet eri aatesuuntausten ministerisukupolvet ovatkaan poteneet muistinmenetystä matkustaessaan Brysselin ja oman pääkaupunkinsa välillä?
EnglishThirdly, there are the locals in Andijan, most of them silenced or suffering from amnesia, basically afraid to speak out because some who have done so have disappeared.
Kolmannen version mukaan Andijanin paikkakuntalaisista suurin osa on vaiennettu tai he kärsivät muistinmenetyksestä. Tosiasiassa he eivät uskalla puhua, koska jotkut niin tehneet ovat kadonneet.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "amnesia":

amnesia
anterograde amnesia