EN

adventure {substantiivi}

volume_up
adventure (myös: escapade, venture)
The adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
Seikkailu on liian vaarallinen, jotta siihen voitaisi ryhtyä kevytmielisesti.
It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive.
Se on viihdyttävä seikkailu läpi luovan pakkomielteisen mielen.
Madam President, it has been quite an adventure producing this report.
Arvoisa puhemies, mietinnön laatiminen on ollut suorastaan seikkailu.
adventure (myös: gamble, hazard, pitfall, risk)

Esimerkkejä "adventure"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

EnglishThe adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
Seikkailu on liian vaarallinen, jotta siihen voitaisi ryhtyä kevytmielisesti.
EnglishIt brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Se vie väliaikaiseen päätökseen seikkailun, joka on ollut jokseenkin onneton.
EnglishI am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.
Ajattelen myös niitä eurooppalaisia, jotka haluavat ottaa osaa yhteiseen seikkailuumme.
EnglishIt is in the Mediterranean that our European adventure will succeed or fail.
Euroopan yhdentymisseikkailu onnistuu tai kaatuu juuri Välimerellä.
EnglishSo you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.
Hyvät kollegat, huomaatte, että olemme suuren seikkailun alkuvaiheissa.
EnglishOtherwise, we could be led into an adventure, the results of which may be difficult to cope with.
Muuten voimme päätyä seikkailuun, jonka tuloksia saattaa olla vaikea käsitellä.
EnglishMadam President, it has been quite an adventure producing this report.
Arvoisa puhemies, mietinnön laatiminen on ollut suorastaan seikkailu.
EnglishWe could say instead that we are embarking on an adventure which will lead to self-destruction.
Sanokaamme ennemminkin, että olemme joutumassa itsetuhoiseen seikkailuun.
EnglishThis is an adventure that we trust and believe will bring increased and sustained prosperity to Europe.
Uskomme seikkailun tuovan Euroopalle entistä laajempaa ja pysyvämpää vaurautta.
EnglishIt's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive.
Se on viihdyttävä seikkailu läpi luovan pakkomielteisen mielen.
EnglishFor the Slovaks, it is the end of one adventure and the start of another.
Slovakeille se on yhden seikkailun päätepiste ja toisen alku.
EnglishThere is still a lot of preparation to do before you set off on your adventure.
Seikkailuun lähteminen vaatii vielä paljon valmistelua.
EnglishThere is much myth in this adventure and in fact it is our adventure.
Tähän seikkailuun sisältyy paljon myyttisiä aineksia, ja se on itse asiassa meidän seikkailumme.
EnglishLithuania, I repeat, has had its share of adventure, as we all have.
Toistan, että Liettua kohtaa mutkia matkalla, kuten me kaikki.
EnglishSpeaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
Yritämme juuri puhua yhdellä äänellä tässä asiassa.
EnglishWe must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure.
Meidän on todella pidettävä mielemme yhtä avoinna, oltava yhtä uskaliaita ja yhtä seikkailunhaluisia.
EnglishJoin the Angry Birds on an epic adventure in a galaxy far, far away.
Kokeile uusia tapoja yhdistää jalokiviä ja pitää hauskaa.
EnglishJoin the Angry Birds on an epic adventure in a galaxy far, far away.
Pelasta Ross-sedän supermarket-ketju ilkeältä Torgilta.
EnglishWe therefore need to talk about this if we are to restore meaning to the great European adventure.
Asiasta on siis puhuttava, jos aiomme palauttaa tarkoituksen tähän Eurooppaa koskevaan suurhankkeeseen.
EnglishThe sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.
Meriliikenteen vaarat ulottuvat nykyään laajemmalle kuin vain yksittäisiin ihmiskohtaloihin.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "adventure":

adventure
adventurer
adventurousness
adventurous