"to activate" - Suomenkielinen käännös

EN

"to activate" suomeksi

EN to activate
volume_up
[activated|activated] {verbi}

To activate Windows on this computer, do the following:
Jos haluat aktivoida Windowsin tässä tietokoneessa, toimi seuraavasti:
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
Windowsin asentamisen jälkeen sinulla on 30 päivää aikaa aktivoida se verkossa tai puhelimitse.
For more info about activation, see Why can't I activate Windows?
Lisätietoja aktivoinnista on ohjeaiheessa Miksi en voi aktivoida Windowsia?.
If it would activate the procedure I would ask the Commission to think again.
Jos komissio haluaa käynnistää menettelyn, pyytäisin sitä harkitsemaan asiaa uudestaan.
I am sure it is not the intention of the Commission that we should have to activate the conciliation procedure.
Olen varma, että komission tarkoituksena ei ole käynnistää sovittelumenettelyä.
This mechanism can be activated only when sufficient and conclusive elements have been collected.
Menettely voidaan käynnistää vasta sitten, kun riittävästi ratkaisevaa näyttöä on saatu kokoon.

Esimerkkejä "to activate"-ilmaisun käytöstä suomeksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf you have to activate Windows again, you don't need to buy a new product key.
Windowsin uudelleenaktivointi ei edellytä uuden Product Key -tunnuksen ostamista.
EnglishIf Windows detects an Internet connection, click Activate Windows online now.
Jos Windows löytää internet-yhteyden, napsauta Aktivoi Windows heti verkossa.
EnglishCheck the Install, upgrade, & activate section of Support for solutions.
Etsi ratkaisuja tukipalvelun Asentaminen, päivittäminen ja aktivoiminen -osasta.
EnglishThe 90-day period begins after you install and activate Windows 8 Pro Pack.
90 päivän jakso alkaa, kun olet asentanut ja aktivoinut Windows 8 Pro Packin.
EnglishDon’t activate user accounts until you are ready to migrate their mailbox content.
Aktivoi käyttäjätilit vasta, kun niiden postilaatikoiden sisältö on valmis siirrettäväksi.
EnglishIf you make a significant hardware change, you might have to activate Windows again.
Jos teet suuria muutoksia tietokoneen laitteistoon, Windows on ehkä aktivoitava uudelleen.
EnglishYou will have three days to activate your copy of Windows after changing your hardware.
Windowsin aktivointi täytyy suorittaa kolmen päivän kuluessa laitteiston muuttamisesta.
EnglishFollow the instructions to change your product key and activate your copy of Windows 7.
Päivitä tuotetunnus ja aktivoi Windows 7 näytön ohjeiden mukaisesti.
EnglishFollow the instructions to change your product key and activate your copy of Windows Vista.
Päivitä tuotetunnus ja aktivoi Windows Vista näytön ohjeiden mukaisesti.
EnglishYou will need to buy a valid product key to activate Windows.
Windowsin aktivointi edellyttää kelvollisen Product Key -tunnuksen ostamista.
EnglishTo get genuine, re-enter your original product key to properly activate Windows.
Voit palauttaa ohjelmiston aitoustilan aktivoimalla Windowsin kunnolla alkuperäisellä tuotetunnuksella.
EnglishFor more information, see Activate Windows 7 on this computer.
Lisätietoja saat ohjeaiheesta Windows 7:n aktivoiminen tässä tietokoneessa.
EnglishI am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
Olen tyytyväinen siihen, että EU auttaa näiden mahdollisuuksien elvyttämisessä ja käyttöönotossa.
EnglishFor more information, see Activate Windows 7 on this computer.
Lisätietoja on ohjeaiheessa Windows 7:n aktivoiminen tässä tietokoneessa.
EnglishThe 90-day period begins after you install and activate Windows 8.
90 päivän jakso alkaa, kun olet asentanut ja aktivoinut Windows 8:n.
EnglishFor information about how to active Windows 7, see Activate Windows 7 on this computer.
Lisätietoja Windows 7:n aktivoinnista on ohjeaiheessa Windows 7:n aktivoiminen tässä tietokoneessa.
EnglishYou can also get general info about how to activate at the Windows website.
Lisätietoja aktivoinnista on myös Windows-verkkosivustossa.
EnglishTo fix the problem, you might need to use a different product key to activate your PC.
Jotta voit korjata ongelman, sinun on ehkä käytettävä toista tuoteavainta tietokoneen aktivoimiseen.
EnglishA product key is a 25-digit number that's used to activate Windows.
Tuoteavaimessa on 25 numeroa, ja Windows aktivoidaan sen avulla.
EnglishIn this case, you’ll have 30 days to activate Windows again.
Tässä tapauksessa Windowsin uudelleenaktivoimiseen on aikaa 30 päivää.