"yourself" - Saksankielinen käännös

EN

"yourself" saksaksi

EN yourself
volume_up
{pronomini}

yourself
Is it yourself, some presiding committee or Parliament's members who decide?
Entscheiden Sie selbst, ein Präsidium oder Mitglieder des Parlaments?
You yourself, President, have raised this issue in the Trialogue.
Sie selbst, Herr Präsident, haben diese Frage im Trilog angesprochen.
You said yourself, Chancellor, that the question was the most important thing.
Sie selbst, Herr Bundeskanzler, haben gesagt: Die Frage ist das Wichtigste.

Esimerkkejä "yourself"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.
Als Pointe rät Ihnen jemand, doch selber aus dem Hubschrauber zu springen.
EnglishSo of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Was man also nicht wirklich selber macht, wird einfach nicht richtig erledigt.
EnglishTake yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
Tretet heraus aus euren Fußstapfen, und tretet in die Fußstapfen einer anderen Person."
EnglishThis guide can help you familiarize yourself with the main features of Google Analytics.
In diesem Leitfaden werden die Hauptfunktionen von Google Analytics vorgestellt.
EnglishIt takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Im Buddhismus sagen wir: "Man braucht ein starkes Rückgrad und eine weiche Front."
EnglishBut what we call it is R&D-I-Y, or research and develop it yourself.
Aber wir nennen es F&E in Heimarbeit, oder forsche und entwickle es selber.
EnglishYour Google Account password protects your Orkut account so keep it to yourself.
Dein Passwort für dein Google-Konto schützt dein orkut-Konto. Halte es daher stets geheim.
EnglishI think that a reaction from yourself, Madam President, would be wholly appropriate.
Eine Reaktion von Ihnen, Frau Präsidentin, wäre hier unbedingt angebracht.
EnglishLike, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
Dann schaue ich zurück und denke: Ich habe mich total zum Affen gemacht.
EnglishThereafter you can fill in the certificate yourself. Once printed the certificate is valid.
Das PDF-generierte Versicherungszertifikat wird ausgedruckt und ist ab dann gültig.
EnglishYou immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Man steigt ins Wasser und die körperliche Handlung bekräftigt den philosophischen Gedanken.
English(Laughter) CA: And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
(Gelächter) CA: Also, in 10 Jahren, was glaubst du wirst du tun?
EnglishZurich will help you plan your future and protect yourself against risks.
Zurich hilft Ihnen, Ihre Zukunft zu planen und Risiken abzusichern.
EnglishAfter you're cremated you can have yourself made into a gem.
Nachdem man eingeäschert worden ist, kann man in einen Edelstein verwandelt werden.
EnglishNow there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Es gibt viele Wege, eine so schöne glatte Oberfläche zu bekommen.
EnglishYou know that yourself, as you recently visited Northern Ireland.
Ich bin davon überzeugt, dass wir Sanktionen und Kontrollen brauchen.
English SoliswissYou can take out annuity insurance for yourself or for yourself and one further person.
Ihre garantierte Rente wird so lange ausbezahlt, wie eine der versicherten Personen lebt.
EnglishAsk yourself the following questions as you think about where to place ads on your site:
Der erste Schritt zu einer erfolgreichen Optimierung besteht darin, Ihre Webseiten zu analysieren.
EnglishYou don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
Man nimmt es nicht als automatischen Prozess an, wenn man in die Musik eintaucht und so weiter.
EnglishYou said you'd bind yourself to me...... forsaking the immortal life of your people.
Du sagtest, du würdest den Bund mit mir eingehen und damit der Unsterblichkeit deines Volkes entsagen.