"young" - Saksankielinen käännös

EN

"young" saksaksi

volume_up
young {subst.}

EN young
volume_up
{substantiivi}

1. "of animals"

young (myös: hatchling, kitten, cub, young one)
And look at that last headline -- young women earning more than young men.
Und sehen Sie die letzte Schlagzeile: Junge Frauen verdienen mehr als junge Männer.
The legislation for reducing the working hours for young people already exists.
Es gibt bereits gesetzliche Regelungen zur Minderung der Arbeitszeit für junge Menschen.
Women are in a minority in top-level sport and they are role models for young people.
Im Spitzensport stellen die Frauen eine Minderheit dar, sie sind Vorbilder für die junge Generation.

2. "of humans"

young (myös: children, kids, infants)
volume_up
Kinder {subst.}
Children and young people become the object of savage exploitation.
Kinder und junge Menschen werden zum Objekt zügelloser Ausbeutung.
Subject: Effects of the single market on children and young people
Betrifft: Auswirkungen des Binnenmarktes auf Kinder und Jugendliche
The world was shocked by the video images shown recently in The Hague of young men being executed.
Aber dieser Junge rief nach seiner Mama, wie Kinder es tun, wenn sie einen schrecklichen Traum hatten

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "young":

young

Esimerkkejä "young"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
In Wirklichkeit nehmen Kleinkinder, wie alle Eltern wissen, alles in den Mund.
EnglishI know what is being consumed, mostly by young boys, so I understand her concern.
Ich weiß, was gerade von den Jungen getrunken wird, und verstehe daher ihre Sorge.
EnglishThis programme is attracting an extraordinary amount of interest from young people.
Dieses Programm stößt bei den Jugendlichen auf ein außerordentliches Interesse.
EnglishWe must give Europe to the young people and they must take it in their grasp.
Wir müssen Europa an die Jugend übergeben, und sie muß es in ihre Hände nehmen.
EnglishThe most common cause of death among children and young people is traffic accidents.
Der Verkehrsunfall ist die häufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen.
EnglishWhen I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Als ich klein war, war ich sehr introvertiert und blieb gerne für mich allein.
EnglishDrop in and experience a family day with fun for the young and the young at heart.
Schauen Sie vorbei und erleben Sie einen Familientag mit Spass für Klein und Gross.
EnglishWe must ensure that we identify young animals which come from third countries.
Wir müssen achtgeben, daß wir Jungtiere, die aus Drittländern kommen, kennzeichnen.
EnglishAfter all, young farmers hold the key to the future of all our rural communities.
Schließlich hängt die Zukunft unserer ländlichen Gemeinden von den Junglandwirten ab.
EnglishYoung people have already mastered IT and communication technology very well.
Die Jugend beherrscht die Informations- und Kommunikationstechnik bereits sehr gut.
EnglishPreventive measures like these should devote more attention to young people.
Diese vorbeugenden Maßnahmen sollten besonders auf die Jugend ausgerichtet werden.
English445 young people are being educated at school and 6000 are receiving training.
445 Schülerinnen und Schüler werden schulisch ausgebildet, 6000 erhalten eine Lehre.
EnglishEurope is the future and in order to achieve this future, we need the young.
Europa ist die Zukunft, und um dieses Ideal zu erreichen, brauchen wir die Jugend.
EnglishVery many young people actually get most of their information from the internet.
Wir brauchen bessere Möglichkeiten, aber dabei kommt es auf die richtige Handhabung an.
EnglishThere are also many job opportunities for young people and women in this sector.
Dieser Sektor bietet gerade jungen Leuten und Frauen viele Beschäftigungsmöglichkeiten.
EnglishSo they looked at "The Young and The Restless," and it wasn't that, either.
Also sahen sie sich "The Young and the Restless" an und das war es auch nicht.
EnglishAs a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
EnglishWhat has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?
Wo sind die Kritiker geblieben, wo die Jugend und, nicht zuletzt, die Frauen?
EnglishDecisions of that kind have never given young people back their freedom.
Derartige Entscheidungen haben den Jugendlichen nie ihre Freiheit zurückgegeben.
EnglishI knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Ich kannte jedoch einen anderen jungen Mann, der starb, während er auf eine wartete.