"without enthusiasm" - Saksankielinen käännös

EN

"without enthusiasm" saksaksi

DE

EN without enthusiasm
volume_up
{adverbi}

without enthusiasm (myös: without enthusiasm or interest)
volume_up
lustlos {adv.} (ohne Begeisterung)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "without enthusiasm" saksaksi

without adverbi
without prepositio
enthusiasm substantiivi
enthusiasm

Esimerkkejä "without enthusiasm"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party voted for this report without any enthusiasm.
Die liberale Fraktion hat diesem Bericht ohne große Begeisterung zugestimmt.
EnglishSo, of course I support your proposal but, as you will understand, I support it without enthusiasm.
Daher unterstütze ich Ihren Vorschlag, zwar ohne Begeisterung, wie Sie sich vorstellen können, doch ich unterstütze ihn.
EnglishHowever, we do so without any great enthusiasm.
Wir tun dies allerdings ohne großen Enthusiasmus.
EnglishWe voted in favour, but without enthusiasm.
Wir stimmen dafür, aber ohne Begeisterung.
EnglishWhen I was last there I stated this very explicitly, without arousing much enthusiasm amongst the people concerned with the very critical situation.
Als ich das letzte Mal dort war, habe ich dies auch ausdrücklich gesagt, ohne bei den Betroffenen große Begeisterung mit der sehr kritischen Position auszulösen.
EnglishEven without regulatory enthusiasm, we can achieve a considerable reduction in greenhouse gases by reducing flying distances and avoiding stacking.
Ohne regulatorischen Eifer können wir gerade durch die Verkürzung von Flugstrecken und die Vermeidung von Warteschleifen eine beträchtliche Verringerung von Treibhausgasen erreichen.