"without doubt" - Saksankielinen käännös

EN

"without doubt" saksaksi

EN without doubt
volume_up
{adverbi}

It is without doubt a unique success on the part of the European Parliament.
Das ist zweifellos ein einzigartiger Erfolg des Europäischen Parlaments.
The greatest task is without doubt reform of the common agriculture policy.
Die zweifellos größte Aufgabe ist die Reform der Agrarpolitik.
Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
Seine Originalität liegt zweifellos in der Kommission und ihrem Initiativrecht.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "without doubt":

without doubt

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "without doubt" saksaksi

without adverbi
without prepositio
doubt substantiivi
doubt
to doubt verbi
to doubt
German
doubts
German

Esimerkkejä "without doubt"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis initial information which we have been given is without doubt most comprehensive.
Es handelt sich bei dieser ersten Information sicher um ein sehr umfangreiches Werk.
EnglishThis is where it would, without doubt, make sense to make the optional goals binding.
Hier wäre es sicherlich sinnvoll, die unverbindlichen Ziele in verbindliche umzuwandeln.
EnglishPre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
Vorfeldinspektionen sind sicherlich der richtige Weg zu mehr Sicherheit.
EnglishCatalonia needs Europe, without a doubt, but Europe also needs Catalonia.
Gewiss braucht Katalonien Europa, aber auch Europa braucht Katalonien.
EnglishBut without doubt it is primarily up to you, up to the national governments to do so.
Es liegt aber ganz primär an Ihnen, an den nationalen Regierungen.
EnglishNanotechnologies are without doubt of great significance for the future of mankind.
. – Die Nanotechnologien sind mit Sicherheit von enormer Bedeutung für die Zukunft der Menschheit.
EnglishWithout any doubt, this cannot be in the interests of the Commission.
Dies kann mit Sicherheit auch nicht im Interesse der Kommission sein.
EnglishYou will without doubt receive all these details as soon as possible.
Sie werden alle diese Informationen also sicherlich bald erhalten.
EnglishThe situation in Europe has without a doubt become more difficult again for competition policy.
Das Umfeld in Europa ist sicherlich für die Wettbewerbspolitik wieder schwieriger geworden.
EnglishIn the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
Er sollte von Anfang an Eckstein des neuen Europa sein.
EnglishThe United Nations and, without doubt, the United States of America find themselves in this position.
Es sind die Vereinten Nationen und sicherlich auch die Vereinigten Staaten von Amerika.
EnglishWithout a doubt, there will be a populist campaign against the statute over the next few weeks.
In den kommenden Wochen wird es ganz sicher eine populistische Kampagne gegen das Statut geben.
EnglishThe earthquake disaster in South-East Asia is, without doubt, greater than that which struck Iran last year.
Nur zwei Punkte: Die Naturkatastrophe in Asien war auch eine ökologische Katastrophe.
EnglishThere is without any doubt a crisis in the rice sector.
Es steht außer Zweifel, daß sich der Reissektor in einer Krise befindet.
EnglishIn 2005 it is, without doubt, because of fear of global capitalism.
Das erste Prinzip ist die Gleichheit zwischen den Völkern.
EnglishI believe that this political choice is, without doubt, the right choice.
Ich halte diese Entscheidung für politisch richtig.
EnglishThe second lesson is one for the people of France, and, without doubt, one for other nations too.
Nun zu einer zweiten Lehre, die diesmal die Franzosen, doch sicherlich auch andere Völker betrifft.
EnglishWithout doubt, we shall have a full impact study to support our legislative proposal.
Natürlich werden wir zur Unterstützung unseres Legislativvorschlags eine umfassende Folgenabschätzung erstellen.
EnglishThe third finger, without a doubt, points to the issue of sustainable policies in our own activities.
Der dritte Finger zeigt sicherlich auf die Frage der nachhaltigen Politik in unseren eigenen Aktivitäten.
EnglishMr President, these are without doubt important times.
Herr Präsident, wir erleben sicher einen bedeutenden Moment.