EN to wind down
volume_up
{verbi}

1. yleinen

to wind down (myös: to have a rest, to relax)
to wind down
to wind down
to wind down (myös: to reduce, to lower)
volume_up
zurückschrauben {transitiiviverbi}

2. "lose momentum"

to wind down (myös: to elapse, to expire, to go off, to pass)

3. "cease"

4. "reduce gradually", Kuvainnollinen

to wind down
to wind down
volume_up
auslaufen lassen {v.} (Produktion)
to wind down (myös: to scale down, to taper off)
volume_up
drosseln {v.} (Produktion)

Esimerkkejä "to wind down"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn recent years preparations have been under way to wind it down in July 2002.
Dort hat man sich in den vergangenen Jahren auf die Beendigung der Tätigkeit im Juni 2002 vorbereitet.
EnglishSo if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud."
Und wenn Du Dich ihnen von hinten näherst, gegen den Wind, kannst Du sie einfach umkippen und es macht Plums im Dreck."
EnglishAnd as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.
Und während der Wind abebbt, wird der Energieüberschuss zurück ins Haus geleitet – die Lichter gehen niemals aus.
EnglishThe Commission therefore provides, even for regions which have made good economic recoveries, wind-down phases which help to secure successful cohesion.
Die Kommission sieht deshalb auch für Regionen, die wirtschaftliche aufgeholt haben, Auslaufphasen vor, die Kohäsionserfolge sichern helfen.
EnglishTo cover the cost of this the desire has been expressed to resort to the so-called negative priorities, in other words seeking to trim and wind down current activities.
Zu deren Finanzierung sollen unter anderem so genannte negative Prioritäten gesetzt werden, das heißt, dass derzeitige Tätigkeiten gestrichen bzw. zurückgefahren werden sollen.
EnglishThere are many societies that don't wind down gradually, but they build up -- get richer and more powerful -- and then within a short time, within a few decades after their peak, they collapse.
Viele Gesellschaften steigen nicht graduell ab, sondern wachsen, werden reicher und mächtiger, und dann, innerhalb kurzer Zeit, innerhalb weniger Jahrzehnte nach ihrem Gipfel, brechen sie zusammen.