EN

which {pronomini}

volume_up
1. yleinen
which
So, he took the Greek word "mimeme," which means that which is imitated.
Also nahm er das griechische Wort "Mimeme", was bedeutet: das was imitiert wird.
Alvin and Sea Cliff and Cyana, and all the major deep submersibles we have, which are about eight.
Alvin und Sea Cliff und Cyana, und alle großen Tiefseeboote, die wir haben, was ungefähr 8 Stück sind.
(Laughter) Which -- which he did, which he did.
(Gelaechter) Was -- was er auch tat. Was er tat.
2. "relative pronoun"
which (myös: that, who)
volume_up
die {fem. pron.} (Relativpronomen)
It is the choice of the consumers themselves which products they wish to consume.
Die Verbraucher haben die Wahl, welche Produkte sie verwenden wollen.
For example, the USA is making exceptions for itself, which it will not grant to others.
Zum Beispiel schaffen sich die USA Ausnahmeregelungen, die sie anderen nicht zugestehen.
The resolution is binding, it is applicable, and it is the axis on which the solution will be based.
Die österreichische Ratspräsidentschaft unterstützt dies sehr.

Esimerkkejä "which"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.
Und somit - das ist der dritte Punkt - kommt es zur Ausplünderung der Landwirte.
EnglishThis is unworthy of Europe, which is, after all, the continent of the Holocaust.
Dies ist des europäischen Kontinents, der ja den Holocaust erlebt hat, unwürdig!
EnglishThese are all, of course, avenues which we have considered with great interest.
Wir haben all diese Möglichkeiten natürlich mit Interesse zur Kenntnis genommen.
EnglishMr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Dazu gibt dieser Bericht von Herrn Schwaiger eine erneute, sehr gute Grundlage.
EnglishAll I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Ich vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
EnglishThey are, in a sense, the other element of the triptych which makes up democracy.
Diese sind in gewisser Hinsicht das andere Element im Triptychon der Demokratie.
EnglishWe have before us Malta and Cyprus, which are two States keen to become members.
Hier geht es um Malta und Zypern, zwei Staaten, die bereit für den Beitritt sind.
EnglishMr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.
EnglishThis is an old Delors proposal which should at long last be brought into effect.
Der alte Vorschlag von Präsident Delors muß endlich einmal verwirklicht werden.
EnglishThis in contrast to Turkey, which is receiving incomparably different treatment.
Ganz im Gegensatz zur Türkei, die eine unvergleichlich andere Behandlung bekommt.
EnglishIt is this PEPPER II report which constitutes the basis of our reflection today.
Dieser Bericht PEPPER II bildet die Grundlage für unsere heutigen Überlegungen.
EnglishNow Slovenia, which stands second to last in the line of negotiating countries.
Ich komme zu Slowenien, dem vorletzten Land in der Reihe der Verhandlungsländer.
EnglishEurope needs a new direction which can again give the Member States more weight.
Europa braucht einen neuen Weg, der den Mitgliedstaaten wieder mehr Gewicht gibt.
EnglishThis is a measure of civilisation which we in the Union are entitled to expect.
Das ist eine zivilisatorische Norm, die wir innerhalb der Union erwarten dürfen.
EnglishWhich is a good thing, because it can consolidate the present peaceful situation.
Dies ist gut, denn der jetzige befriedete Zustand kann sich dadurch verfestigen.
EnglishThis illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.
Daran sieht man, daß der Rat dieser Problematik unablässig Aufmerksamkeit widmet.
EnglishIf it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Wenn das der Fall ist, haben wir keine Basis mehr, um ein Verfahren anzustrengen.
EnglishWe should continue to build on the foundations which have been laid in that area.
Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.
EnglishThis was the political basis on which we were able to negotiate in Johannesburg.
Dies war die politische Basis, auf der wir in Johannesburg verhandeln konnten.
EnglishThe things on which agreement has been reached are some of the difficult things.
Die Punkte, über die man sich geeinigt hat, gehören zu den schwierigen Fragen.