EN washing
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

washing (myös: laundry)
volume_up
Wäsche {f} (Schmutzwäsche)
Die Wäsche hängt auf der Leine.
It's built; it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
Es wurde gebaut, es funktioniert und heute hat sie einen Betrieb gegründet, wo sie anderer Leute Wäsche wäscht.
I do not normally go on the attack in these debates, because I believe that dirty washing should be laundered at home.
Normalerweise greife ich in diesen Aussprachen niemanden an, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte.

2. "cleansing"

washing
But in doing this they would not even be washing their own hands of the matter!
Sie waschen nicht einmal ihre eigenen Hände in Unschuld!
   – Mr President, we often talk about people washing their hands of the matter.
Herr Präsident, wir sprechen häufig von Menschen, die ihre Hände in Unschuld waschen.
The warm water we use for showering, taking a bath, doing the washing and cleaning the house flows into the drainage system.
Das Wasser, das wir zum Duschen, Baden, Waschen und Putzen brauchen, fliesst lauwarm in die Kanalisation.

Esimerkkejä "washing"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English'A Siemens ' can be a lamp, a washing machine or a nuclear power station.
" Ein Siemens " kann eine Lampe sein, eine Waschmaschine oder ein Kernkraftwerk.
EnglishHow can we tell this woman that she ain't going to have a washing machine?
Wie können wir dieser Frau sagen, dass sie keine Waschmaschine bekommen wird?
EnglishThe next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
Die nächste Sache, die wirklich ein riesiger Erfolg wurde, war die Waschmaschine.
EnglishThey have electricity, but the question is, how many have washing machines?
Sie haben Elektrizität, aber die Frage ist, wie viele von ihnen haben Waschmaschinen?
EnglishThe amount of water consumed by a twenty-year-old washing machine is phenomenal.
Eine 20 Jahre alte Waschmaschine braucht Wasser, wie Sie sich kaum etwas vorstellen können.
EnglishI must admit that I have not all that often filled up a washing machine.
Zugegebenerweise habe ich noch nicht allzu oft in meinem Leben Waschmaschinen gefüllt.
EnglishIf they could get a washing machine to fly, my Jimmy could land it.
Wenn sie eine Waschmaschine zum Fliegen brächten, könnte mein Jimmy sie landen.
EnglishAnd as you go down, the washing machine at the surface calms down.
Und wenn Sie runterfahren, beruhigt sich die Waschmaschine auf der Wasseroberfläche.
EnglishWe don't know how important hand washing is for flu -- shocking.
Wir wissen nicht, wie wichtig das Händewaschen bei der Grippe ist –  schockierend.
EnglishIf you have democracy, people will vote for washing machines.
Wenn man eine Demokratie hat, werden die Menschen für Waschmaschinen stimmen.
EnglishBut I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte.
EnglishNon-smoking rooms with individual eating and washing facilities.
Nichtraucher-Zimmer mit individueller Ess- und Waschmöglichkeit.
EnglishCakes of tar are still washing in along 500 km of the Atlantic coastline on a daily basis.
Auf einem Küstenabschnitt von fünfhundert Kilometern Länge werden tagtäglich noch Ölklumpen angespült.
EnglishEven the hardcore in the green movement use washing machines.
Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.
EnglishAnd these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two.
Diese hier, die Waschmaschinen, aber nicht das ganze Haus voll anderer Maschinen haben, nutzen zwei.
EnglishI want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.
Ich möchte das sehen." Sie setzte sich vor die Maschine und sah sich das ganze Waschprogramm an.
EnglishEverybody wanted one of these electric washing machines.
Jeder wollte eine dieser elektrischen Waschmaschinen haben.
EnglishTo my grandmother, the washing machine was a miracle.
Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.
EnglishIs English a tsunami, washing away other languages?
Ist Englisch ein Tsunami, der andere sprachen vertreibt?
EnglishI was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.
Ich war erst vier Jahre alt, als ich meine Mutter das erste Mal in ihrem Leben eine Waschmaschine beladen sah.