EN warehouse
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

warehouse (myös: bearing, bed, bivouac, camp)
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.
Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.
Customs warehouses can be open customs warehouses or warehouses for bulk goods.
Zolllager können offene Zolllager oder Lager für Massengüter sein.
In contrast to an open customs warehouse, the warehouse keeper and warehouseman are one and the same person in the case of a warehouse for bulk goods.
Im Gegensatz zum offenen Zolllager sind im Lager für Massengüter der Lagerhalter und der Einlagerer ein und dieselbe Person.
warehouse (myös: branch)
volume_up
Niederlage {f} (Zweiggeschäft)

2. "retail or wholesale store", Britannian-englanti

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "warehouse":

warehouse

Esimerkkejä "warehouse"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.
Also hatten wir diese 1000 m² Lagerhausfläche, auf zwei Etagen aufgeteilt.
EnglishI love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.
Ich liebe die Idee, die aus den Dörfern kam: man braucht drei Schlüssel, um die Bunker zu öffnen.
EnglishThe warehouse keeper is obliged to keep records and inventory details.
Er ist verpflichtet, Aufzeichnungen zu führen und Lagerbestandesaufnahmen (Inventuren) durchzuführen.
EnglishInterim storage siteSpecially designed warehouse for storing radioactive waste for a limited period.
KernspaltungPhysikalischer Vorgang, bei dem ein Atomkern in zwei oder mehrere Teile gespalten wird.
Englishe-mails on a data warehouse project at a bank) was being transmitted in unencrypted form via the WLAN networks.
E-Mail zu einem Data-Warehouse-Projekt einer Bank) unverschlüsselt über die WLAN-Netzwerke übertragen werden.
EnglishThey can also be transferred from one tax-free warehouse to another with the necessary waybills.
Mit entsprechenden Begleitdokumenten können Spirituosen unter Steueraussetzung von einem Steuerlager ins nächste transferiert werden.Wer
EnglishSince the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.
Seit Anfang der 60er Jahre dient dieses Schiff als Lagerplatz für atomaren Abfall aus mit Kernkraft betriebenen Eisbrechern.
EnglishThe tax-free warehouse comprises all the business premises which have been agreed upon by the SAB and which are shown in a site plan.
Das Steuerlager umfasst alle mit der EAV abgesprochenen und in einem Situationsplan aufgeführten Betriebsräumlichkeiten.
Englishwarehouse receipt (w/r)
EnglishDuty-free warehouses are operated by private warehouse companies, but have a public character and are open to all interested parties.
Zollfreilager werden durch private Lagerhausgesellschaften betrieben, haben öffentlichen Charakter und stehen allen Interessenten offen.
English• The Mission paid $839,000 to the vendor for warehouse operations even though the warehouses were neither complete nor operational.
• Die Mission zahlte einem Lieferanten 839 000 Dollar für die Lagerhaltung, obwohl die Lagerhäuser weder fertiggestellt waren noch genutzt wurden.
Englishwarehouse to warehouse
EnglishRequirement to declare cultural property when goods are imported, in transit or exported or stored in a customs warehouse or bonded warehouse
Verpflichtung, die Kulturgüter bei ihrer Ein-, Durch- oder Ausfuhr oder der Einlagerung in einem Zolllager oder einem Freihafen zu deklarieren
Englishabout USD 1.8 billion (CHF 2.1 billion) net exposure to collateralized debt obligations (CDOs) held in warehouse lines and retained after securitizations.
rund USD 1,8 Milliarden (CHF 2,1 Milliarden) Nettoengagement in Collateralized Debt Obligations (CDOs), die nach Verbriefung im sog.
EnglishAs part of the customs warehouse procedure, in accordance with Article 50 ff of the Customs Act, goods can be stored in specific approved places in the customs territory (e.g.
Im Zolllagerverfahren nach Artikel 50 ff des Zollgesetzes können an bestimmten zugelassenen Orten im Zollgebiet (z.B.
EnglishHowever, OIOS found that UNHCR needed to improve training, management of the truck fleet, stock management and warehouse procedures.
Das AIAD befand jedoch, dass das UNHCR die Bereiche Ausbildung, Verwaltung des LKW-Fuhrparks und Bestandsverwaltung sowie die Lagerhaltungsverfahren verbessern musste.
EnglishMore than 200 Egyptian cultural artefacts that were taken into custody in the Geneva duty free warehouse at the end of August are returning to Egypt to be used in evidence.
Die über 200 ägyptischen Kulturgüter, die Ende August im Zollfreilager in Genf sichergestellt worden sind, gehen als Beweismittel zurück nach Ägypten.
EnglishProtect yourself with a customized insurance solution for carrier's liability, shipper's liability, warehouse liability and logistics liability.
Schützen Sie sich mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Versicherungslösung, wie Frachtführerhaftpflicht, Spediteurhaftpflicht, Lagerhalterhaftpflicht, Logistikhaftpflicht.