EN walked
volume_up

walked (myös: ambulated)
Narrator: And so he walked, and as he walked he saw things.
Erzähler: Also ging er zu Fuß, und beim Laufen sah er Sachen.
And as I walked towards the picture, I was expecting detail that wasn't there.
Und wie ich näher zum Bild ging, erwartete ich Einzelheiten, die dort gar nicht vorhanden waren.
I walked through the emergency department on my way home.
Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem weg nach Hause.
Witness: We walked and walked for two days.
Wir sind zwei Tage lang gegangen und gegangen.
So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Seither war ich immer die Brücke, und viele Menschen sind über mich gegangen.
They opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before.
Sie eröffneten einen Weg zu Versöhnung und Fortschritt für Europa, den vor ihnen noch nie jemand gegangen war.
walked (myös: run, fared)
I walked into the Carnegie asking for a grant.
Ich bin mal zu Carnegie gelaufen und hab nach einer Förderung gefragt.
For eight years, she walked through the Rift Valley.
Acht Jahre lang ist sie durchs Rift Valley gelaufen.
I've walked about 4,000 kilometers in the last 12 years.
Ich bin ungefähr 4.000 km in 12 Jahren gelaufen.
walked
So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Diese Frau lief 20 Jahre lang davon, damit sie nicht noch einmal entführt wurde.
I walked the 10 kilometers back and it was the shortest walk I ever had.
Ich lief die 10 Kilometer zurück und das war der kürzeste Weg meines Lebens.
I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.
Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.
walked (myös: haunted)
walked (myös: traipsed)
walked (myös: haunted)
walked (myös: strolled, walks)
I walked about the streets alone with no problems whatsoever.
Ich bin alleine durch die Straßen der Stadt spaziert, absolut ohne Probleme.
Last Sunday the European Parliament held an open day when more than 12 000 people walked round the European Parliament and talked to MEPs.
Am letzten Sonntag hatte das Europäische Parlament den Tag der Offenen Tür, und mehr als 12.000 Menschen sind durch das Europäische Parlament spaziert und haben mit Abgeordneten gesprochen.
But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, "I won."
Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: "Ich habe gewonnen."

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "walk":

walk

Esimerkkejä "walked"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd when I walked up to the prison director, I said, "You've got to let her out.
Als ich den Gefängnisdirektor konfrontierte, sagte ich: "Sie müssen sie freilassen.
EnglishMr President, over seven years ago a woman walked into my office in Glasgow.
Herr Präsident, vor mehr als sieben Jahren kam eine Frau in mein Büro in Glasgow.
EnglishAnd Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Und Bill Clinton war in Tränen aufgelöst, weil er nicht bekommen hatte, was er wollte.
EnglishAnd as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."
Und wenn er, nachdem ich losgelaufen war, gesagt hätte: "Und halt dabei die Klappe.
EnglishAnd you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
Und wissen Sie was -- als er herein kam, wusste ich genau, dass er sie gesehen hat.
EnglishHe risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
Er riskierte sein Leben, als er auf die Menschen zuging, dessen Familien er ermordet hat.
English(Chanting) Jennifer: A soldier walked onto the road, asking where we'd been.
(Sprechgesang) Jennifer: Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.
EnglishGone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes.
Die Tage sind vorbei, als Kleinkriminelle mit einem Koffer voller Geld zur Bank gingen.
EnglishWhen I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Als ich quer durch Afghanistan wanderte, im Winter 2001-2002, sah ich Szenen wie diese.
EnglishShe walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Sie kam in mein Büro, zu einer Zeit als niemand in den USA wußte, wo Afghanistan lag.
EnglishAnd I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
Und ich hatte Angst vor der Veränderung, weil ich mich so an der Kerl gewöhnt hatte, der nur läuft.
EnglishFor two years I followed her around and walked by her house.
Zwei Jahre bin ich jede Woche an ihrem Haus vorbeigegangen, ihr nachgegangen.
EnglishTwo hundred Members walked out when he was due to speak.
Zweihundert Abgeordnete verließen also den Saal, als er das Wort erhalten sollte.
EnglishWhen I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
Als ich durch Afghanistan wanderte, blieb ich bei Menschen wie diesen.
EnglishI walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Und ich sah meinen Battallionskommandeur, denn ich hatte ihn enttäuscht.
EnglishAnd just after this photo was taken we walked up the stairs.
Kurz nachdem dieses Foto aufgenommen wurde, stiegen wir die Stufen empor.
EnglishFrom now on, we live in a world where man has walked on the moon.
Wir leben jetzt in einer Welt, wo der Mensch den Mond betreten hat.
EnglishBecause I sat there, and he walked the boy out to the trees and shot him.
Weil ich dort saß, als er den Jungen mitnahm und erschoss.
EnglishSo we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
Also sagte ich: "Ja, umgekehrte Fischfanglizenz."
EnglishWe walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.
Wir gingen in den benachbarten Park, machten Blödsinn auf den Schaukeln, spielten ein paar alberne Spiele.