"villain" - Saksankielinen käännös

EN

"villain" saksaksi

DE

"Villa" englanniksi

EN villain
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

villain (myös: scoundrel)
volume_up
Kanaille {f} [halv.] (gemeiner Mensch)
villain (myös: rogue)
volume_up
Schurkin {f} [halv.]
villain
volume_up
Spitzbube {m} [vanhanaik.]

2. "scoundrel"

villain (myös: felon, criminal, thug)

3. "rascal", Arkikielinen

villain (myös: rip)
volume_up
Halunke {m} [humor.]
villain
volume_up
kleiner Halunke {subst.} [humor.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "villain":

villain

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Villa":

Villa

Esimerkkejä "villain"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishGenerally speaking, red tape was once again the villain of the piece.
Im allgemeinen gab es wieder die leidige Bürokratie.
English“The whole storyline with [the villain] Nero in prison [for 25 years] was unnecessarily complicated.
"Die Geschichte mit [dem Schurken] Nero, der [25 Jahre lang] im Gefängnis saß, war unnötig kompliziert.
EnglishAs I see it, the real villain is the mayor of Bucharest, not the poor dogs killed in the city.
Meines Erachtens ist der Bürgermeister von Bukarest mehr verludert als die armen Kadaver der in seiner Stadt getöteten Hunde.
EnglishHowever, in Ireland we refuse to be cast in the role of villain because of one or two high-profile relocations in recent years.
Wir weisen es in Irland jedoch zurück, auf Grund von ein oder zwei hochkarätigen Verlagerungen in den letzten Jahren in die Rolle des Bösewichts gedrängt zu werden.
EnglishI wish to correct Mr Jové Peres, who has fallen into the temptation, in passing, of making the Spanish Government out to be the villain of the piece.
Ich möchte Herrn Jové korrigieren, der der Versuchung erlegen ist, der spanischen Regierung ganz nebenbei einen Seitenhieb versetzen zu wollen.
EnglishYet again, you are trying to cast the Commission as the villain of the piece, a convenient all-purpose scapegoat to conceal your country's responsibility.
Sie nehmen zum wiederholten Male die Kommission als großen Buhmann her und versuchen, hinter dieser Kommission, hinter diesem Mehrzweckbuhmann die nationale Verantwortung zu verstecken.