"vehement" - Saksankielinen käännös

EN

"vehement" saksaksi

DE

"vehement" englanniksi

EN vehement
volume_up
{adjektiivi}

vehement
volume_up
hitzig {adj.} (Debatte)
vehement
volume_up
stark {adj.} (Wunsch, Abneigung)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "vehement":

vehement

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "vehement":

vehement

Esimerkkejä "vehement"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe murder of Ken Saro-Wiwa gave rise to vehement international protests.
Nach der Ermordung von Ken Saro-Wiwa gab es einen heftigen internationalen Protest.
EnglishWill the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area?
Für Schutz suchende Menschen aus Drittländern ist es schwer, in die EU zu gelangen.
EnglishOne last point in the Laeken Declaration prompts me to vehement criticism here and now.
Ein letzter Punkt in der Erklärung von Laeken fordert mich jetzt schon hier und heute zu heftiger Kritik heraus.
EnglishWe all know about the vehement criticism of the accounts from former chief accountant Mrs Marta Andreasen.
Wir alle kennen die scharfe Kritik der ehemaligen Rechnungsführerin, Marta Andreasen, an den Rechnungen.
EnglishIf we fail to implement what was undertaken there, then the most vehement statements of continued support will not help in the least.
Wenn wir nicht umsetzen, was dort in Angriff genommen wurde, hilft die beste Beteuerung der Nachhaltigkeit nichts.
EnglishWe cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package.
Wie viele Katastrophen und Pannen muss es denn noch geben, damit diesem zügellosen Liberalisierungskurs endlich ein Ende gesetzt wird?
EnglishI believe we must ask ourselves the searching question: why, in the fifteen countries of the Union, are we seeing such a vehement rejection of war?
Meiner Meinung nach müssen wir uns ernsthaft fragen, warum es in den fünfzehn Ländern der Union eine solch starke Ablehnung gibt.
EnglishI remember – and it is worth naming some of the old EU-15 – the vehement opposition from France, Spain, Italy, Germany and Austria.
Ich kann den heftigen Widerstand – und hier möchte ich einige der alten EU-15-Länder beim Namen nennen – vonseiten Frankreichs, Spaniens, Italiens, Deutschlands und Österreichs nicht vergessen.
EnglishIf I mention it at all this evening, it is because we were a little concerned over the - one might almost say - vehement condemnation of China in paragraph 10.
Wenn ich sie heute abend hier erwähne, so nur, weil wir ein wenig besorgt über die Verurteilung Chinas in Artikel 10 waren, die man fast als sehr scharf bezeichnen könnte.
EnglishHis observations amount to – and excuse me for using a term that may be a little too vehement – vague blackmail, and are unworthy of a major group such as that which he represents.
Die Mittel für die Strukturmaßnahmen, die die Wirtschaft der Europäischen Union stimulieren würden, sind zum Großteil versickert, doch die Verpflichtungen bleiben bestehen.