"usage" - Saksankielinen käännös

EN

"usage" saksaksi

volume_up
usage {subst.}

EN usage
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

2. "treatment"

Contrary to parliamentary usage, you have re-tabled by means of an oral question a motion for a resolution which Parliament has already rejected.
Entgegen der parlamentarischen Praxis haben Sie über eine mündliche Anfrage die Entschließung, die das Europäische Parlament bereits abgelehnt hat, zur erneuten Behandlung vorgelegt.

3. Kielitiede: "use of language"

Mr President, I have no objections, because that is the wording in normal usage, even by the Commission.
Herr Präsident, ich habe keine Einwände, weil das der Text ist, der im Sprachgebrauch, auch der Kommission, üblich ist.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "usage":

usage

Esimerkkejä "usage"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSecondly, the usage rate of Internet connections amongst us in Europe is low.
Zweitens, der Grad der Nutzung des Internets bei uns in Europa ist gering.
EnglishBecause I'm going to say, that is going to be the tool that's going to turn our usage overnight.
Denn ich sage, mit diesem Werkzeug werden wir unseren Verbrauch über Nacht umkrempeln.
EnglishAll of these features (except usage statistics and crash reports) are enabled by default.
Alle diese Funktionen außer Nutzungsstatistiken und Absturzberichten sind standardmäßig aktiviert.
EnglishWater usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
Der Wasserverbrauch ist um 75 % gesenkt worden in all unseren Teppichfliesen-Betrieben weltweit.
EnglishAs regards usage, we are now discussing flat rates in general.
Was die Nutzung angeht, so wird jetzt viel von Flatrates gesprochen.
EnglishThe Confederation was newly obliged to encourage the non-alcoholic usage of fruit and potatoes.
Neu wurde der Bund verpflichtet, die alkoholfreie Verwertung von Obst und Kartoffeln zu fördern.
EnglishYou can change whether usage statistics and crash reports are sent to Google at any time.
Sie können jederzeit entscheiden, ob Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google gesendet werden.
EnglishYou can also find synonyms, images, usage examples, and learn if the term is a word in other languages.
Sie finden dort auch Synonyme, Bilder, Verwendungsbeispiele und Informationen zu Fremdwörtern.
EnglishThis applies especially to their usage of it, their sayings about money and the names they call it.
Das gilt insbesondere für die Beziehungen, die Redensarten um das Geld und auch die Namen des Geldes.
English» Online self-test to assess the internet usage You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.
Nutzen Sie die tollen Angebote für die aktive Freizeit.
EnglishCorrect usage of number format, this snippet will return a value of 20 for this conversion.
Hier wurde das richtige Zahlenformat verwendet und das Snippet gibt einen Wert von 20 für diese Conversion zurück.
EnglishThe usage data is not linked to personal data.
Die Nutzungsdaten werden nicht mit persönlichen Daten verknüpft.
EnglishUsage statistics contain aggregated information such as preferences, button clicks, and memory usage.
Bei Absturzberichten handelt es sich um Dateien, die erstellt werden, wenn der Browser unerwartet geschlossen wird.
EnglishAnd, of course, now with Wolfram Alpha actually out in the wild, we can learn from its actual usage.
Und, natürlich jetzt, mit Wolfram Alpha eigentlich in freier Wildbahn, können wir von dessen aktueller Nutzung lernen.
EnglishIf you've only uploaded a single version of a file, you'll see the storage usage of that individual file.
Wenn Sie nur eine Dateiversion hochgeladen haben, wird der von dieser Einzeldatei belegte Speicherplatz angezeigt.
EnglishWe're evaluating our power usage on that burn.
Wir kalkulieren euren Energieverbrauch für die Zündung.
EnglishAs a result, people who are poor or unemployed can only have low level usage paid for at full price.
Mit welchem Recht sollen Arme oder Arbeitslose nur die Möglichkeit einer gelegentlichen Nutzung zu hohen Tarifen haben?
EnglishThey actually started, in certain communities in the United States, start to publish people's electricity usage.
In einigen Gemeinden in den USA hat man wirklich angefangen, den Stromverbrauch der Leute zu veröffentlichen.
EnglishRead more information for teenage usage.
Weitere Informationen zur Nutzung durch Jugendliche
EnglishIt has to be said that electronic money in the European Union today enjoys rarity value rather than common usage.
Man muß feststellen, das elektronische Geld hat heute in der Europäischen Union eher Seltenheits- als Gebrauchswert.