EN unscrupulous
volume_up
{adjektiivi}

unscrupulous
volume_up
abgebrüht {adj.} [tutt.]
unscrupulous (myös: unconsidered, unhesitating, prompt)
volume_up
bedenkenlos {adj.} (ohne Zögern)
It would be criminal if we allowed for even the possibility of unscrupulous human testing.
Es wäre ein Verbrechen, wenn wir auch nur die Möglichkeit zu bedenkenlosen Menschenversuchen festschreiben lassen würden.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "scrupulous":

scrupulous

Esimerkkejä "unscrupulous"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAre the trade agreements unscrupulous, or does Africa have nothing to trade?
Sind die Handelsabkommen so einseitig oder hat Afrika nichts, womit es handeln könnte?
EnglishIt will mean more unscrupulous players and, therefore, more Dover-style accidents.
Der Berichterstatter hat sein Bestes getan, um den Entwurf abzumildern.
EnglishThe real problem is the unscrupulous behaviour of the transport operator concerned.
Das eigentliche Problem ist jedoch das skrupellose Verhalten des betreffenden Spediteurs.
EnglishUnscrupulous traffickers in human beings must not be protected by the EU's asylum policy.
Skrupellose Menschenschmuggler dürfen nicht von der Asylpolitik der EU geschützt werden.
EnglishThere are unscrupulous doctors and other individuals who earn between DM 1000 and 3000 per case.
Es gibt skrupellose Ärzte und andere Personen, die pro Fall 1 000 bis 3.000 Mark verdienen.
EnglishIn both cases, the desperation of poor people is being exploited by unscrupulous money-grabbers.
In beiden Fällen wird die Verzweiflung armer Menschen von gewissenlosen Geldhaien missbraucht.
EnglishThis is the only way to put an end to this unscrupulous exploitation of human wretchedness.
Das ist die einzige Möglichkeit, einer solchen skrupellosen Ausbeutung der Armut ein Ende zu bereiten.
EnglishIt would be criminal if we allowed for even the possibility of unscrupulous human testing.
Es wäre ein Verbrechen, wenn wir auch nur die Möglichkeit zu bedenkenlosen Menschenversuchen festschreiben lassen würden.
EnglishThis may be extreme but there will be unscrupulous people who will set up scams on the Web.
Das mag eine extreme Erscheinung gewesen sein, aber es gibt skrupellose Menschen, die im Internet auf Betrug aus sein werden.
EnglishBodies are washed up on the coasts of Europe every day as a result of completely unscrupulous Mafia methods.
Es werden täglich Leichen an den europäischen Küsten angespült, ein Ergebnis völlig skrupelloser Mafiamethoden.
EnglishThe lucky ones who get in often find themselves at the mercy of unscrupulous employers, and alienated from society.
Die Glücklichen, die es, sind oft skrupellosen Arbeitgebern ausgeliefert und der Gesellschaft entfremdet.
EnglishIt must also be made clear that the illegal movement of sheep by unscrupulous operators will not be tolerated.
Deutlich zu machen ist zudem, dass der illegale Transport von Schafen durch skrupellose Unternehmer nicht toleriert wird.
EnglishThe unscrupulous Milosevic regime has heavily compromised this entire population group in the eyes of the Albanian Kosovars.
In den Augen der Kosovo-Albaner hat das skrupellose Milosevic-Regime diese gesamte Volksgruppe schwer kompromittiert.
EnglishWe've also received reports of unscrupulous businesses sending hoax messages with forged Orkut return addresses.
Es wurde uns zudem gemeldet, dass von betrügerischen Unternehmen Nachrichten mit gefälschten orkut-Absenderadressen gesendet werden.
EnglishWe must also fight on those grounds because there will always be unscrupulous people around to exploit human poverty.
Auch auf diesem Gebiet müssen wir aktiv werden, da es immer skrupellose Menschen geben wird, die das menschliche Elend ausnutzen!
EnglishAll too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of European cooperation.
Rücksichtslose Gewerbetreibende erliegen nämlich viel zu oft der Versuchung, die Lücken bei der europäischen Kooperation auszunutzen.
EnglishSecondly, we must, by all political, economic and legal means, oppose those who are still unscrupulous enough to do business with such a regime.
Der Vielvölkerstaat Burma/Myanmar steht seit 1962 fast ununterbrochen unter der Herrschaft der Militärs.
EnglishWe must denounce the lobbying by unscrupulous laboratories and the multinational companies who represent them.
Die Lobbytätigkeiten bestimmter skrupelloser Forschungslabors und der dazugehörigen multinationalen Unternehmen müssen angeprangert werden.
EnglishThis is a novel and possibly promising approach to follow in situations in which conflict can be stoked by unscrupulous actors.
Dies ist ein neuer und vielleicht vielversprechender Ansatz für Situationen, in denen skrupellose Akteure Konflikte anheizen.
EnglishYou will know that the trafficking of human beings is now one of the major sources of income for totally unscrupulous organised crime.
Sie werden wissen, dass der Menschenhandel eine der Haupteinkommensquellen des völlig skrupellosen organisierten Verbrechens ist.