EN unexpected
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

unexpected
volume_up
überraschend {adj.} (unerwartet)
And they were unexpected and they were surprising.
Sie waren anders als erwartet, und sie waren überraschend.
In fact, we started this part-session with a very timely discussion of an unexpected flight cancellation.
Übrigens begann diese Sitzungswoche ausgerechnet damit, daß überraschend ein Flug gestrichen wurde!
After all, Japan could not fail to perceive the totally unexpected test launch of a missile over Japanese territory as a threat.
Denn der völlig überraschende Raketenversuch über Japan hinweg mußte von Japan als Bedrohung verstanden werden.

2. "visit, guest"

unexpected (myös: unauthorized)
volume_up
unangemeldet {adj.} (unangekündigt)

Esimerkkejä "unexpected"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishZK: Now, it's important to understand what the unexpected properties are.
ZK: Nun ist es wichtig zu verstehen, welche die unerwarteten Eigenschaften sind.
EnglishNarrator: This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Dieses Umfeld bringt unerwartetes Potential zu Tage in Kanzi und Panbanisha.
EnglishTogether we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.
Gemeinsam haben wir schnell und effektiv auf unerwartete Katastrophen reagiert.
EnglishIn external relations the unexpected is the rule rather than the exception.
In den Außenbeziehungen ist das Unerwartete die Regel und nicht die Ausnahme.
EnglishMr President, I have the unexpected honour of speaking after the Commissioner.
Herr Präsident, ich komme zur unerwarteten Ehre, nach dem Kommissar sprechen zu dürfen.
EnglishWe investigate materials and technologies that have unexpected properties.
Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.
EnglishAnd this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Und das hat dann Aufschwung gegeben zu beispiellosen und unerwarteten Moralkontroversen.
EnglishIt means, I think, that we're living in a time of unexpected possibilities.
Ich glaube, es bedeutet, dass wir in einem Zeitalter unerwarteter Möglichkeiten leben.
EnglishIt's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
Das ist etwas, das alle Arten der Wissenschaft in unerwarteter Weise bereichern kann.
EnglishZach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.
Zach und mich fasziniert das seit jeher, unerwartete Gegebenheiten wie diese zu erforschen.
EnglishIt's possible that unexpected issues prevent you from seeing results as you type.
In diesen Fällen werden Sie aufgefordert, zum Ausführen der Suche die Eingabetaste zu drücken.
EnglishNeedless to say, the film’s recognition has been an unexpected surprise.
Es erübrigt sich zu sagen, dass der Erfolg des Films eine unerwartete Überraschung war.
EnglishI'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.
EnglishThese could restore the value of the euro, more so than an unexpected change in interest rates.
Damit ließe sich der Euro eher wieder aufwerten als durch plötzliche Zinsänderungen.
EnglishSome hosting misconfigurations may cause unexpected cross-domain URL selection.
Fehler bei der Hosting-Konfiguration können zu einer falschen domainübergreifenden URL-Auswahl führen.
EnglishYou protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Sich selbst zu beschützen vor all den unerwarteten Miserien oder Schmerzen, die vielleicht auftauchen.
EnglishThis is, in actual fact, an unexpected result and quite something.
Im Grunde ist dies ein unverhofftes und durchaus beachtliches Ergebnis.
EnglishBeing prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.
Eine Vorbereitung auf unerwartete Vorfälle bedeutet auch, alles zu unternehmen, um diese zu verhindern.
EnglishBut something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube.
Aber etwas Unerwartetes passiert, wenn Sie einen Magneten in einer Aluminiumröhre hinunterfallen lassen.
EnglishThe objective is therefore to be prepared for the unexpected.
Unser Ziel muss es daher sein, auf das Unerwartete vorbereitet zu sein.