"toward" - Saksankielinen käännös

EN

"toward" saksaksi

DE

EN toward
volume_up
{prepositio}

1. Uskonto

toward (myös: towards)
volume_up
gen {prep.} [vanh.]
It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was; it was just nuclear science.
Es ging nirgends in eine Richtung, die erklären würde, was genau ein Gen war.

Esimerkkejä "toward"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
Und alle schauten sich das an und wussten, dass das noch schlimmer werden würde.
EnglishHumanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.
Humanitäre Hilfe wird jetzt nach Bo und Kenema sowie in die Hauptstadt geliefert.
EnglishAnd the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
Und der erforderliche Herstellungsprozess ist eigentlich recht marktfreundlich.
EnglishAccordingly, the trend toward international regulation and supervision is growing.
Dementsprechend wächst auch die Tendenz zur internationalen Regulierung und Aufsicht.
EnglishAnd toward the end, he said, "If you would know the pine tree, go to the pine tree."
Und, dem Ende nahe, sagte er "Wenn ihr von der Kiefer wissen wollt, geht zur Kiefer."
EnglishOr happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Oder Glück: "Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."
EnglishThe second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
Der zweite der vier Werte ist eine Entwicklung hin zu Ethik und Fair Play.
EnglishAnd toward the end of writing that book there was a documentary that came out.
Und als ich das Buch fast beendet hatte, kam ein Dokumentarfilm heraus.
EnglishShe catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.
EnglishAge is another thing when our attitude toward our appearance changes.
Auch Altern führt dazu, dass sich unsere Einstellung zu unserem Äußeren ändert.
EnglishOur enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.
Unsere Begeisterung darf uns für die vielen Probleme, die Malta mitbringt, nicht blind machen.
EnglishThe second step is that we see one heading toward us, we have to stop it.
Der zweite Schritt ist, wenn wir einen auf uns zukommen sehen, müssen wir ihn aufhalten.
EnglishThe new Google experience that we’re working toward is founded on three key design principles:
Die neue, verbesserte Nutzererfahrung basiert auf folgenden drei Designprinzipien:
EnglishThis is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.
Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.
EnglishI think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht bis zum Ende der Aussprache anwesend sein kann.
EnglishAnd so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
Und so fand ich bemerkenswerterweise haraus, dass es auch eine Tendenz zur Spezialisierung gibt.
EnglishIt's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
Es geht um zwei Menschen, zwei Krieger, die ihre Waffen niederlegen und aufeinander zugehen.
EnglishI would like now to thank her for the openness she has shown toward Parliament over the years.
Ich möchte Ihnen dafür ausdrücklich meinen Dank aussprechen, Frau Schreyer.
EnglishThe precautionary matrix for synthetic nanomaterials is geared toward industry and trade.
Der Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien richtet sich an Industrie und Gewerbe.
EnglishThese items that don't count toward your storage will show as "---" in your Documents List.
Solche Elemente werden in Ihrer Dokumentliste mit "---" gekennzeichnet.