EN tip
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

tip (myös: tip for a messenger)
volume_up
Botenlohn {m} [vanhanaik.] (Trinkgeld)
tip (myös: end)
volume_up
Kuppe {f} (Fingerkuppe)
tip
volume_up
Ratschlag {m} (Hinweis)
tip (myös: tip-off)
volume_up
Wink {m} (Hinweis)
Nur ein Wink mit der Hand.
tip (myös: end, point, tail end)
volume_up
Zipfel {m} (einer Decke, eines Tisch-, Handtuchs usw.)

2. "advice"

3. Kaivostoiminta

tip (myös: stockpile)

4. Britannian-englanti, Arkikielinen

tip
volume_up
Saustall {m} [ark.]

5. "untidy place", halveksuva

tip (myös: sty, pigsty, pigpen)

6. Britannian-englanti

At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.
Zu diesem Zweck wird die Kommission in Kürze einen neuen Vorschlag über Deponien vorlegen.
The final disposal of waste at waste tips is the least advantageous solution, since it is both seen and noticed, apart from its impact on the environment.
Die Endlagerung auf Deponien ist die ungünstigste Lösung, da man sowohl sehen wie riechen kann, daß sie die Umwelt beeinträchtigt.

Esimerkkejä "tip"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum.
Dies ist der Grund, warum die Kuppel des Washington-Monuments aus Aluminium gefertigt wurde.
EnglishThey arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.
Sie kommen an der südöstlichen Flanke bis hin zur Südspitze Europas an.
EnglishI believe that Afghanistan is only the tip of the iceberg as far as the United States is concerned.
Ich glaube, dass Afghanistan für die Vereinigten Staaten erst der Anfang ist.
EnglishTip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.
Die Funktion "Mein Standort" ist standardmäßig deaktiviert.
EnglishPress the Enter key in order to accept the name from the tip.
Drücken Sie die Eingabetaste, um den Namen aus der Tipphilfe zu übernehmen.
EnglishBut they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
Ruslan Scharipow ist ein Journalist, der über Korruption in Polizei und Regierung schrieb.
EnglishWhen you scroll using the right scroll bar, the page numbers are displayed as a Help tip.
Beim Verschieben des Buttons in der rechten Bildlaufleiste sehen Sie die Seitennummern als Tipphilfe.
EnglishTip #3: Tap into a new set of advertisers: search advertisers.
Vielleicht akquirieren Sie auf diesem Weg sogar neue Werbetreibende.
EnglishJust a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.
EnglishIt is not acceptable for innocent people to be discredited simply on the basis of an anonymous tip-off.
Eine anonyme Anschwärzung von Unschuldigen darf nicht akzeptiert werden.
EnglishThey're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America.
Man findet sie überall auf dem Planeten, mit Ausnahme der Arktis und der Südspitze Südamerikas.
EnglishTip: Remember to include system folders, hidden files and folders, and subfolders in your search.
Schließen Sie bei der Suche Systemordner, versteckte Dateien und Ordner sowie Unterordner mit ein.
EnglishHere you have the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.
Diese Eigenschaft hat nur dann eine Wirkung, wenn Sie unter Mehrzeilig ebenfalls " Ja " gewählt haben.
EnglishBut the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Doch wegen der Steuererhöhungen macht sich das kaum bemerkbar.
EnglishThe " Tip " icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
Dieses Symbol hält Tipps für Sie bereit, wie Sie mit dem Programm noch schneller oder effizienter arbeiten können.
EnglishAnd I have a tip for you.
(Bedrohliche Musik) In Großraumbüros sind Sie nur ein Drittel so effektiv wie in ruhigen Räumen.
EnglishTip While you can choose from multiple ad formats, newer advertisers may want to begin their AdWords journey with text ads.
Für neue Inserenten bietet sich allerdings der Einstieg in AdWords mit Textanzeigen an.
EnglishPersonally I am anxious for us to tip the balance of European transport policy more towards rail.
Ich persönlich bin darauf bedacht, dass die europäische Verkehrspolitik stärker auf die Schiene ausgerichtet wird.
EnglishCompetition policy is on the tip of the tongue of some very highly placed individuals in various Member States.
Politikwettbewerb liegt in verschiedenen Mitgliedstaaten manchen sehr hochgestellten Personen auf den Lippen.
EnglishWe in Parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness.
Als Parlament müssen wir diese Balance überwachen und dafür sorgen, dass sie nicht zu Ungunsten der Offenheit kippt.