EN tail
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

tail (myös: little tail)

2. "man's evening dress"

3. metsästys

tail
volume_up
Blume {f} (des Hasen, Kaninchens)
tail
tail
volume_up
Rute {f} (Schwanz)
tail (myös: tail feathers)

4. Musiikki: "stem of note"

tail
tail

5. Muoti & vaatteet

tail (myös: shirt tail)

6. "person following another", Arkikielinen

tail (myös: umbrage, shade, shadow, cloud)

7. "part of letter below line"

tail (myös: descender)

8. "of man's coat"

tail (myös: lap, bosom, skirt)

Esimerkkejä "tail"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBecause the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi.
Weil der Chef von Chez Panisse eine platonische Vorstellung zu red-tail sashimi hat.
EnglishNo, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
Nein, das Pfauenrad resultiert aus den Paarungsvorlieben der Pfauenhennen.
EnglishIf you line up 295 of those nose to tail, that's about how far back that was.
295 Doppeldeckerbusse aneinander gereiht, so groß war der Rückzug.
EnglishThink of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work.
Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.
EnglishAnd we're going to attempt the first air-righting response in a tail, with a robot.
Und wir werden zum ersten Mal den Stellreflex mithilfe eines Schwanzes an einem Roboter testen.
EnglishRobert Full: He talked about the tail being a whip for communication.
Robert Full: Er sprach darüber, dass der Peitschenschwanz ein Kommunikationsmittel ist.
EnglishAnd we're going to play just the very tail end of this symphony now.
Und wir werden jetzt das letzte Stück dieser Symphonie für Sie spielen.
EnglishAnd instead of asking the question, "How long until I see a head-tail-head?"
Aber anstatt zu fragen, "Wie lang bis Kopf-Zahl-Kopf kommt?"
EnglishJust keep on the tail of that jukebox and there's an extra $20 for you.
Fahren Sie der Jukebox da nach, und Sie kriegen 20 Dollar extra.
EnglishBut that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.
Aber diese Grundlagen-Mathematik erklärt sowohl die steile Neigung als auch den langen, flachen Ausläufer.
EnglishThen the pattern, head-tail-tail, that we've suddenly become fixated with happens here.
Dann kommt das Muster auf das wir jetzt so gespannt sind.
EnglishOn this side, you've got a number -- the average number of tosses until head-tail-head.
Auf dieser Seite haben Sie eine Zahl – die durchschnittliche Anzahl der Würfe bis Kopf-Zahl-Kopf kommt.
EnglishAnd then they tail off, there's a few, but that's it.
Dann werden sie weniger, dann sind es nur noch ein paar, aber das ist alles.
English~~~ They can't see that stuff inside the tail.
Und wenn die Piloten das Flugzeug inspizieren, dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.
EnglishYou're a little bit excited with the first head -- you get rather more excited with the next tail.
Sie sind etwas aufgeregt wenn zum ersten Mal Kopf kommt – und noch mehr, wenn dann Zahl kommt.
EnglishLet me give it a little weapon on the tail here, so it can fight.
Sie bekommt noch eine kleine Waffe am Schwanzende, für Kämpfe.
EnglishWe parliamentarians should be at the forefront of the discussions, not at the tail-end.
Wir Parlamentarier sollten an vorderster Front an den Diskussionen teilnehmen und nicht die Nachhut bilden.
EnglishThe peacock's magnificent tail is the most famous example of this.
Das prunkvolle Pfauenrad ist das bekannteste Beispiel dafür.
EnglishAnd you count the number of times until the pattern head-tail-head appears and you average them.
Sie zählen, wie oft Sie werfen bis das Kopf-Zahl-Kopf-Muster erscheint, und Sie mitteln die Zahlen.
EnglishIf it's a tail -- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Wenn Zahl kommt – nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.