EN successive
volume_up

successive (myös: sequential, consecutive, sequenced, batched)
volume_up
aufeinanderfolgend [vanh. kirj.asu]
The successive rounds of enlargement have been an unparalleled success in the history of our continent.
. Die aufeinander folgenden Erweiterungen der Europäischen Union sind ein in der Geschichte unseres Kontinents unvergleichlicher Erfolg.
I welcome too the Council declaration of 1992, its resolution of 1997 and successive changes in the Treaty of European Union.
Ebenso begrüße ich die Erklärung des Rates von 1992, dessen Entschließung von 1997 und die darauf folgenden Änderungen im Vertrag der Europäischen Union.
It is also true that it was necessary to adapt this Electoral Act to the various and successive modifications of the Treaties.
Auch war es notwendig, diesen Akt zu den Wahlen an die verschiedenen und aufeinander folgenden Änderungen der Verträge anzupassen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "successive":

successive
success

Esimerkkejä "successive"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSuccessive examples of this can be found in every embassy of Member States.
Unzählige Beispiele dafür finden sich in jeder Botschaft der Mitgliedstaaten.
EnglishThis agreement will be the sixth successive protocol between the EU and Ivory Coast.
Mit der Stabilisierung der Lage konnte diese Tätigkeit jedoch erneut aufgenommen werden.
EnglishThe successive payments are on a degressive scale and end after three years.
Die Zahlungen sind in weiterer Folge degressiv gestaltet und laufen nach drei Jahren aus.
EnglishThere is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?
Zweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?
EnglishAnd I have in mind successive British governments as well as others.
Damit meine ich nicht nur die verschiedenen britischen Regierungen, sondern auch andere.
EnglishThe priorities have been agreed by successive European Councils.
Die Prioritäten sind durch die aufeinanderfolgenden Gipfeltreffen festgelegt worden.
English( In successive ballots the following were elected Quaestors of the European Parliament:
( In aufeinanderfolgenden Wahlgängen wurden als Quästoren des Europäischen Parlaments gewählt:
EnglishBy successive votes, Parliament adopted all the proposals
Das Parlament nimmt sämtliche Vorschläge in aufeinanderfolgenden Abstimmungen an.
EnglishFour successive presidencies have worked on this project in turn.
Vier Präsidentschaften haben hintereinander versucht, dieses Projekt weiter voranzubringen.
EnglishThe Commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project.
So hat die Kommission von ihm nacheinander 18 Schreiben erhalten.
EnglishIn successive votes, Parliament approved the various Commission proposals
In aufeinanderfolgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die einzelnen Vorschläge der Kommission an.
EnglishAnd it’s been split up in successive bits and a chord.
Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
EnglishSuccessive Presidencies have backed that peace process.
Die Präsidentschaften haben diesen Friedensprozeß immer wieder unterstützt.
EnglishCooperation between successive Presidencies is very important for continuity.
Die Zusammenarbeit zwischen den aufeinanderfolgenden Präsidentschaften ist sehr wichtig für die Kontinuität.
EnglishSuccessive presidents promised to take action but nothing was done.
Ein Präsident nach dem anderen versprach, sich der Sache anzunehmen, ohne dass etwas passiert ist.
EnglishThe willingness of successive farmers to plant forests in my region is receding sharply.
In meiner Region geht die Bereitschaft zum Waldbau gerade bei unseren Hofnachfolgern sehr stark zurück.
EnglishOur concerns have been expressed by successive governments to the British Government.
Mehrfach haben irische Regierungen unsere Besorgnis der britischen Regierung gegenüber zum Ausdruck gebracht.
EnglishNor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
Ich vergesse auch nicht die Anstrengungen, die von den verschiedenen Regierungen meines Landes unternommen wurden.
EnglishWe have seen the successive development in Europe of Industrial, Social and Economic and Monetary Union.
Der Bericht von Herrn Brok ist ein Schritt in die richtige Richtung.
EnglishThe unaccountability of shipowners is and always has been defended by successive Greek governments.
Die Reeder wurden und werden in ihrer Zügellosigkeit stets von den griechischen Regierungen gedeckt.