EN succession
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

It is the end of the dreary succession of 20th century European tyrants.
Es ist das Ende der farblosen Aufeinanderfolge europäischer Tyrannen im 20.
The example of this country gives us further hope that world history is not merely a succession of barbaric acts and cruelty.
Osttimor lässt die Hoffnung keimen, dass die Weltgeschichte nicht nur eine Aufeinanderfolge von Barbarei und Gräueltaten ist.
in kurzer Aufeinanderfolge
succession (myös: consequence, effect, episode, run)
The wildcard for several characters in succession is.* (period and asterisk).
Als Platzhalter für mehrere aufeinander folgende Zeichen dient die Folge.* (Punkt und Sternchen).
They expect larger and, above all, courageous steps in quick succession.
Sie erwarten auf diesem Weg größere und vor allem beherzte Schritte in rascher Folge.
The Court of Auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance.
Der Rechnungshof hat zum siebten Mal in Folge die Zuverlässigkeitserklärung verweigert.

2. "series"

succession (myös: sequence, run, series, Serial)

3. Ympäristötiede

succession

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "succession":

succession
success

Esimerkkejä "succession"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFollowing the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession.
Die Ereignisse haben sich nach dem Besuch des Königs Mohammed VI. überschlagen.
EnglishThis is Mrs Péry's third visit in succession to Parliament, and we welcome this.
Frau Pery ist heute zum dritten Mal hintereinander hier, das freut uns.
EnglishNationality of natural persons in relation to the succession of States.
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen in Bezug auf die Staatennachfolge.
EnglishIt is results that matter, not guidelines or a succession of summits.
Auf die Ergebnisse kommt es an, nicht auf die Leitlinien und die Gipfelabfolgen.
EnglishNationality of natural persons in relation to the succession of States.
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge
EnglishNationality of natural persons in relation to the succession of States
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge
EnglishI have the luxury of being able to address the Parliament twice in succession.
Vor diesem Hintergrund möchte ich einige Bemerkungen vorbringen.
EnglishWe have all been worried by the recent succession of disasters.
Wir sind alle beunruhigt über die Aneinanderreihung von Katastrophen in jüngster Zeit.
EnglishFor the second time in succession I have not had a chance to speak.
Ich bin zum zweiten Mal hintereinander nicht zu Wort gekommen.
EnglishThis succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Diese Flickschusterei ist Ausdruck eines übereilten Vorgehens ohne ernsthafte Folgenabschätzung.
EnglishIn the large selection field click the desired character or several characters in succession.
Klicken Sie im großen Auswahlfeld auf das gewünschte Zeichen oder auf mehrere Zeichen nacheinander.
EnglishProvisions relating to specific categories of succession of States
Bestimmungen betreffend bestimmte Arten von Staatennachfolgen
EnglishCases of succession of States covered by the present articles
Fälle der Staatennachfolge, die durch diese Artikel erfasst werden
EnglishNationality of natural persons in relation to the succession of States (resolution 59/34).
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge (Resolution 59/34)
EnglishNo money at all was spent on new Community initiatives for the second year in succession.
Für die neuen Gemeinschaftsinitiativen wurden bereits im zweiten Jahr hintereinander keinerlei Mittel freigegeben.
EnglishSo I think we need succession planning on a global basis.
Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.
EnglishIf we could play these two sound clips in succession.
Wenn wir diese beiden Töne nacheinander abspielen könnten.
EnglishMission appointments through the Department of Peacekeeping Operations Succession Planning Panel
Von der Gruppe Nachfolgeplanung der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze vorgenommene Ernennungen für Missionen
EnglishIn the meantime, there has been a succession of further small crises, and we have got on with our work.
Mittlerweile hat es eine Reihe weiterer kleiner Krisen gegeben, und wir sind mit unseren Arbeiten vorangekommen.
EnglishThis does not bode well for countries which have suffered under a succession of authoritarian regimes.
Diese Situation läßt nichts Gutes ahnen in Ländern, die eine lange Reihe von autoritären Regimen durchlitten haben.