"successful work" - Saksankielinen käännös

EN

"successful work" saksaksi

DE

EN successful work
volume_up
{substantiivi}

successful work (myös: success)
volume_up
Wurf {m} (gelungenes Werk)

Esimerkkejä "successful work"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.
EnglishI welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.
Ich heiße Sie hier willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Arbeitsaufenthalt bei uns!
EnglishThis antifraud unit, UCLAF, does some good and successful work.
Diese Betrugsbekämpfungseinheit, die UCLAF, leistet gute und erfolgreiche Arbeit.
EnglishWe wanted a speedy and successful outcome to the work of the Intergovernmental Conference.
Wir wollten ein zügiges und erfolgreiches Ergebnis für die Arbeit der Regierungskonferenz.
EnglishAs I have said before, we are building on the successful work of Mr Caudron.
Wie ich bereits ausgeführt habe, bauen wir auf der erfolgreichen Arbeit des Kollegen Caudron auf.
EnglishAs the weapons inspectors become more successful in their work, the purpose of the war is, however, changing.
Während die Waffeninspektoren erfolgreich arbeiten, ändert sich das Kriegsziel.
EnglishMr President, I would like to thank Mr Monfils for the successful work he has done in drafting this report.
Herr Präsident, ich danke dem Kollegen Monfils für die gelungene Arbeit bei der Erstellung des Berichts.
EnglishI also wish to thank the secretariat of the Committee on Petitions for its hard and successful work.
Ferner möchte ich auch dem Sekretariat des Ausschusses meinen Dank für seine harte und erfolgreiche Arbeit aussprechen.
EnglishThe future President is able to build on the successful work undertaken by the first ECB President, Wim Duisenberg.
Der künftige Präsident kann auf der erfolgreichen Arbeit des ersten EZB-Präsidenten Wim Duisenberg aufbauen.
EnglishMr Graefe zu Baringdorf's report is the very model of successful legislative work by Parliament and the Council.
Der Bericht von meinem Kollegen Graefe zu Baringdorf ist mustergültig für ein erfolgreiches Gesetzeswerk von Rat und Parlament.
EnglishThe Kosovo agency for reconstruction is proving highly successful in its work, and that is surely something we should all support.
Die Kosovo-Wiederaufbauagentur arbeitet sehr erfolgreich, und das sollten wir doch eigentlich alle unterstützen.
EnglishI am very glad about this successful work together, and I hope that this important directive can now be finalised.
Über dieses erfolgreiche Zusammenwirken freue ich mich sehr und hoffe, dass diese wichtige Richtlinie nun fertig gestellt werden kann.
EnglishThis means that the lack of reliable and stable structures and mechanisms is hindering successful work in this area.
Das heißt, das Fehlen von verläßlichen und stabilen Strukturen und Mechanismen behindert eine erfolgreiche Arbeit auf diesem Gebiet.
EnglishMay I also pay tribute to the successful and valuable work of the Council of Europe in the area of tissues and cells.
Außerdem möchte ich dem Europarat meine Anerkennung für seine erfolgreiche und wertvolle Arbeit im Bereich Gewebe und Zellen aussprechen.
EnglishOthers could say the directive is an industrious piece of work, a successful technical repair job on the legislation and no more than that.
Andere könnten sagen, die Richtlinie sei eine schöne Fleißarbeit, eine gelungene gesetzestechnische Reparatur und mehr nicht.
EnglishI believe that today Parliament has recognised the efforts of the Swedish Presidency, and yours in particular, to carry out successful work.
Ich glaube, das Parlament hat heute die Bemühungen des schwedischen Vorsitzes und insbesondere die Ihren um eine erfolgreiche Arbeit anerkannt.
EnglishBut if the eventual negotiations are to be successful, the preparatory work has to be undertaken during the next six months.
Wenn die Verhandlungen, sind sie erst einmal aufgenommen, aber erfolgreich verlaufen sollen, müssen die Vorbereitungen in den kommenden sechs Monaten stattfinden.
EnglishMr President, Mr Ombudsman, colleagues, it is a pleasure for me, on behalf of the Green Group, to congratulate the Ombudsman on a very successful year's work.
Herr Präsident, Herr Bürgerbeauftragter, liebe Kollegen, ich habe die Freude, im Namen der Fraktion der Grünen dem Bürgerbeauftragten zu dem gelungenen Berichtsjahr 1996 zu gratulieren.
EnglishBefore I turn to the details of the directive on the table today, let me pay tribute to the successful and valuable work of the Council of Europe in the area of blood safety.
Bevor ich mich den Einzelheiten der Richtlinie, die nun vor uns liegt, zuwende, möchte ich der erfolgreichen und wertvollen Arbeit des Europarats auf dem Gebiet der Blutsicherheit Tribut zollen.
EnglishI also want particularly to thank the rapporteur Mr Desama for his prolonged and exceptionally successful work, and for his very great contributions throughout the negotiations.
Mein besonderer Dank gilt dem Berichterstatter Herrn Desama für seine langjährige und außerordentlich verdienstvolle Arbeit sowie für seinen substantiellen Beitrag zum gesamten Verhandlungsprozeß.