"to subscribe for" - Saksankielinen käännös

EN

"to subscribe for" saksaksi

volume_up
to subscribe for {transitiiviverbi}

EN to subscribe for
volume_up
{transitiiviverbi}

1. liike-elämä: "share, loan"

to subscribe for (myös: to sign)
volume_up
zeichnen {transitiiviverbi}
The exercise of 20 subscription rights will entitle the holder to subscribe for 7 new shares at a subscription price of CHF 21.00 per new share.
Die Ausübung von 20 Bezugsrechten berechtigt den Inhaber, 7 neu auszugebende Aktien zum Bezugspreis von 21.00 CHF pro neue Aktie zu zeichnen.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to subscribe for" saksaksi

to subscribe verbi
subscribe
for prepositio
for
see substantiivi
see

Esimerkkejä "to subscribe for"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.
Man kann keine Sanktionen verhängen, die unseren Verpflichtungen zuwiderlaufen.
EnglishIn any case, under the current procedure, all the countries have to subscribe.
Im Übrigen bedarf es bei der gegenwärtigen Verfahrensweise der Zustimmung aller Länder.
EnglishUnfortunately, the Committee on Constitutional Affairs did not subscribe to this view.
Der Ausschuß für konstitutionelle Fragen ist dem leider damals nicht gefolgt.
EnglishI hope, Mr Lamy, that you will subscribe to that very important sentiment.
Herr Lamy, ich hoffe, auch Sie können sich dieser wichtigen Sichtweise anschließen.
EnglishThese are international agreements that Europe simply must subscribe to.
Gegen diese internationalen Vereinbarungen kann sich Europa nicht länger stemmen.
EnglishWhat matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Das Entscheidende ist, dass eine Lösung gefunden wird, zu der wir uns bekennen können.
EnglishProducers from all over the European Union will be able to subscribe to this measure.
Jeder Schweinehalter überall in der Union kann diesem Instrument beitreten.
EnglishHere too, the liberal group has chosen to subscribe to the common position.
Auch diesbezüglich ist die ELDR-Fraktion für die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts.
EnglishWe cannot subscribe to the approach adopted by the rapporteur or to that of the Commission.
Wir können weder dem Ansatz des Berichterstatters noch dem der Kommission folgen.
EnglishHome > Publications > Audit letters > Subscribe to the Audit Letter
Home > Publikationen > Audit Letters > Audit Letter abonnieren
EnglishI know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis.
Mir ist bekannt, dass meiner Analyse nicht alle im Parlament beipflichten.
EnglishBut they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.
Er soll aber dann künftig keine Entschließung gegen die Arbeitslosigkeit mehr unterschreiben.
Englishconnect with Avid on Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, SoundCloud; or subscribe to Avid Buzz.
Twitter, YouTube, LinkedIn, SoundCloud; sowie auf der Online-Plattform Avid Buzz.
EnglishThat is why our group can no longer subscribe to this resolution.
Von daher kann unsere Fraktion dieser Entschließung nicht mehr beipflichten.
EnglishWe believe that the EU ought to subscribe to the European Convention on Human Rights.
Unserer Ansicht nach sollte sich die EU der Europäischen Menschenrechtskonvention anschließen.
EnglishYou can read "energeia" online or subscribe to it free of charge:
Sie können energeia entweder on-line lesen oder ein kostenloses Abonnement bestellen:
EnglishI should also like to subscribe to this idea of making two into one.
Diesem Grundsatz - aus 2 mach 1 - möchte ich mich ebenfalls anschließen.
EnglishIndonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.
Indonesien ist dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte nicht beigetreten.
EnglishYou can just go on SolarImpulse.com, ~~~ subscribe to just be informed of what we're doing.
gehen, sich anmelden, um darüber informiert zu werden, was wir machen.
EnglishThe Council should also be able to subscribe to the above.
Dem Rat sollte es ebenfalls möglich sein, Vorstehendem seine Zustimmung zu geben.