EN step-up
volume_up
{substantiivi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "step-up":

step-up
English

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "step-up" saksaksi

step substantiivi
step
…step adjektiivi
German
to step verbi
to step
German
up substantiivi
up adjektiivi
up adverbi
up interjektio
German
up prepositio
up
to up verbi
to up
German

Esimerkkejä "step-up"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is therefore appropriate to step up the measures adopted in respect of shipping.
Insofern ist es angesagt, dass wir bei den Schiffen etwas mehr tun als bisher.
EnglishSo our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares.
Unsere Konkurrenten stärken also ihre Unternehmen und erobern neue Marktanteile.
EnglishIn 2003, the Assembly took a major step forward by setting up standing committees.
Zu meiner Freude haben wir es erneut vermocht, ihre Teilnahme an der PPV zu verhindern.
EnglishIt is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.
Der Bericht Schmid beschreibt die Schwierigkeiten, denen wir uns dabei gegenüber sehen.
EnglishFirstly on the basis of the law, and this - rather than arbitrariness - we should step up.
Erstens auf der Basis des Rechts, und das müssen wir stärken und nicht die Willkür.
EnglishI directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets." Anybody?
Vor zwei Jahren habe ich Regie für den Film "Step Up 2: The Streets."
EnglishThis is an area where the European Union needs to step up its action.
Dies ist ein Bereich, in dem die Europäische Union aktiver werden muss.
EnglishIt will also step up transparency, rightly called for by a number of Members.
Wir werden uns zudem um mehr Transparenz bemühen, was zu Recht von einigen Abgeordneten gefordert wurde.
EnglishSuch a scheme is an important step towards greening up the European Union.
Diese Maßnahmen stellen einen wichtigen Schritt zur Erhaltung der Umwelt in der Europäischen Union dar.
EnglishWe have to step up our activity in trying to deepen the relationship.
Wir müssen mehr unternehmen, um die Beziehungen zu vertiefen.
EnglishI therefore consider it premature to step up the debate.
Daher finde ich die Auseinandersetzung in der Zuspitzung jetzt zu früh.
EnglishIt will step up the attack on employment, insurance and pension rights.
Sie wird den Angriff auf die Rechte in den Bereichen Arbeit, Versicherung und Rente verstärkt fortsetzen.
EnglishTherefore, we have to step up action to put the contemporary image of the family straight.
Wir müssen also verstärkt Maßnahmen setzen, um das zeitgenössische Familienbild wieder gerade zu rücken.
EnglishOn balance, the attempt to step up dialogue makes a lot of sense.
Das sind einige der Punkte, die wir im Rahmen der Erbringung der humanitären Hilfe ansprechen werden.
EnglishWe need to step up efforts in education and training.
Wir benötigen verstärkte Anstrengungen in der Bildung und Ausbildung.
EnglishThat is the first step - actually drawing up these noise maps.
Das ist der erste Schritt - die Erstellung der Lärmkarten.
EnglishThe only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
Der einzige Weg besteht in der Vereinigung ihrer Kräfte und der Intensivierung ihres Kampfes gegen diese Politik.
EnglishAn overwhelming majority of the population want us to be able to step up inspections if we so wish.
Eine eindeutige Mehrheit der Bevölkerung wünscht, daß wir bei Bedarf die Kontrollebene anheben können.
EnglishWe also expect Bulgaria to step up efforts on the investigation of organised crime networks.
Wir erwarten zudem, dass Bulgarien seine Ermittlungen gegen Netze der organisierten Kriminalität intensiviert.
EnglishThe peoples of the Ε U must step up their fight against the Ε U and their disobedience to its imperialist policy.
Die Entschließung des Parlaments ist sogar noch schlimmer als die Vorschläge der Kommission.