EN stages
volume_up
{monikko}

stages (myös: hops)
This deprives the various stages of the Roadmap of any substance.
Diese beraubt die einzelnen Etappen der Roadmap ihrer Substanz.
The Council of Ministers finally opted for a reduction of 20 % in three stages.
Der Ministerrat sprach sich schließlich für eine Senkung um 20 % in drei Etappen aus.
As regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.
Bei Gasöl sieht der Rat zwei Etappen zur Verringerung des Schwefelgehalts vor.
Evaluations are thus synchronised with the planning and implementation of all stages of ECHO's operations.
Die Evaluierungen werden somit auf die Planung und Abwicklung sämtlicher Abschnitte der Vorhaben von ECHO abgestimmt.
By decentralising the delivery of aid, we shall involve partners much more in all stages of policy formulation and implementation.
Durch eine Dezentralisierung der Hilfe sollte es uns gelingen, die Partner viel stärker in alle Abschnitte der konzeptionellen Gestaltung und Durchführung von Vorhaben einzubeziehen.
stages (myös: legs, hops)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "stage":

stage

Esimerkkejä "stages"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.
Auch die Prämien sollten einbezogen werden, schon jetzt in der Anfangsphase.
EnglishThe Federal Council ordinances and Institute ordinances were developed in two stages.
Die Bundesrats- und Institutsverordnungen sind in zwei Schritten erarbeitet worden.
EnglishFinally, the Third World is only in the very early stages of industrialisation.
Die Dritte Welt steht erst am Beginn ihrer industriellen Entwicklung.
EnglishUnder this act, the state-regulated market will be opened up in stages.
Es legt fest, dass der staatlich regulierte Markt etappenweise geöffnet wird.
EnglishIn Japan, the first preliminary stages of UMTS will go into operation at the end of 1999.
Japan wird bereits Ende 1999 die ersten Vorstufen von UMTS in Betrieb nehmen.
EnglishThe Embassy will resume its complete range of services in stages.
Die Botschaft wird ihr vollumfängliches Leistungsspektrum schrittweise erreichen.
EnglishThe action plan is to be produced by stages, in co-operation with the social partners.
Der Maßnahmenplan ist schrittweise in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern zu erarbeiten.
EnglishSo, to be brief, I should simply like to inform Parliament of the forthcoming stages.
Um mich kurz zu fassen, möchte ich das Parlament nur über die nächsten Schritte unterrichten.
EnglishPerhaps discussions should be continued and intermediate stages provided?
Vielleicht sollten weitere Überlegungen angestellt und Zwischenetappen eingeschaltet werden.
EnglishSuch a clause was already used during the preparatory stages of the Treaty of Amsterdam.
Eine solche Klausel wurde bereits bei der Vorbereitung des Vertrags von Amsterdam eingebaut.
EnglishEuropol is one of the many stages which have been taken towards a United States of Europe.
Europol ist einer von vielen Schritten in Richtung auf die " Vereinigten Staaten Europas ".
EnglishOkay, so, now, what we -- in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages.
Ok, nun, lassen Sie uns die Reise des Weizens anschauen und diese 12 Zustände betrachten.
EnglishHe went there full of enthusiasm, during one of the better stages of Chile's history.
Ich hatte ihn persönlich bei den Vereinten Nationen kennengelernt, kurz bevor er nach Chile ging.
EnglishThe fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
Die Fermentierung, die bei Ebene drei begann, wird während all dieser Schritte fortgeführt.
EnglishChapter 6 Additional provisions relating to particular stages of carriage
Kapitel 6 Zusatzbestimmungen für einzelne Beförderungsabschnitte
EnglishIt's in its early stages, but this is what it looks like right now.
Die Idee ist noch in den Anfängen, aber sieht aktuell so aus: Wir nennen es Wasserkanarie.
EnglishChina regularly stages military manoeuvres that simulate an attack on Taiwan.
China veranstaltet in regelmäßigen Abständen Manöver, in denen ein Angriff auf Taiwan simuliert wird.
EnglishThis House will naturally be kept informed at all stages.
Selbstverständlich wird das Parlament über sämtliche Schritte unterrichtet werden.
EnglishIt has to be clear to us that there are two stages to enlargement.
Es ist jetzt über Bulgarien und Rumänien zu diskutieren, die an die Türe der Union klopfen.
EnglishIt will also require significant person power to deliver it, at least in the early stages.
Dieser Prozess wird zumindest zu Beginn auch einen beträchtlichen personellen Aufwand erfordern.