EN to spend
volume_up
[spent|spent] {verbi}

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
It is in the workplace that we spend most of our waking lives.
Die meiste Zeit unseres Wachzustands verbringen wir am Arbeitsplatz.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
Und junge Schimpansen verbringen sehr viel Zeit damit, zu beobachten, was ihre Älteren tun.
to spend (myös: to give out, to hand out, to disburse)
volume_up
ausgeben [ausgebend|ausgegeben] {transitiiviverbi}
Whatever happens, Parliament has to spend everything and spend more.
Unser Parlament muß unter allen Umständen immer mehr und alles ausgeben, was vorgesehen war.
California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19.
Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca. 19.
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
Ich stimme dem zu, dass wir für diesen Bereich Geld aufwenden sollten.
That is 25 % less than what the fifteen States of the European Union spend on defence.
Das ist ein Viertel weniger als die fünfzehn Staaten der Europäischen Union für Verteidigungsausgaben aufwenden.
We are ready to spend 15 years achieving education.
Wir sind bereit, 15 Jahre für unsere Bildung aufzuwenden.
It is quite essential that the resources at our disposal be actually spent and used effectively.
Die vorhandenen Mittel auch tatsächlich zu verausgaben und sie effektiv zu nutzen, ist ein ganz wichtiger Punkt.
It will have to explain to us how it plans to retrieve the ECU 16.6 million wrongly spent in this sector from the Member States.
Sie wird uns erklären müssen, wie sie die in diesem Bereich zu Unrecht verausgabten 16, 6 Mio ECU aus den Mitgliedstaaten zurückholen will.
And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Und ich könnte Stunden zubringen, von ihnen zu erzählen, weil sie alle auf ihre Art Helden sind.
Who can check the time that cows spend grazing in pastures?
Wer kann schon die Zeit überprüfen, die die Kühe beim Grasen auf der Weide zubringen?
We spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.
Den ganzen Morgen haben wir heute mit budgetärer Nabelschau zugebracht.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "spend":

spend

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "spenden":

spenden

Esimerkkejä "to spend"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.
Deswegen ist es sinnlos, Geld auszugeben, wenn man diesen moralischen Mut nicht hat.
EnglishSome of you might be thinking, "That's a lot of time to spend playing games.
Einige von Ihnen denken vielleicht: "Das ist eine ganze Menge Zeit für Spiele."
EnglishThis will then enable plenary to spend more time on more important matters.
So steht während der Plenarsitzung mehr Zeit für wichtigere Themen zur Verfügung.
EnglishAll we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Das Einzige, was fehlt, ist wirklich Geld für die Umsetzung bereitzustellen.
EnglishWhere does a person spend the most important years of the social integration process?
Wo verbringt ein Mensch die wichtigsten Jahre für seinen Sozialisierungsprozeß?
EnglishAs others have said, it is a question, sometimes, of how you spend the money.
Wie bereits gesagt wurde, geht es oftmals darum, wofür man das Geld ausgibt.
EnglishThey said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money.
Sie sagten: "Nimm dir ein eigenes Bankkonto – gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.
EnglishUnfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Leider bedeutet das, dass man mehr Zeit damit verbringt, sie auszusortieren.
EnglishThey don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Sie bekommen keine Information, sie bekommen keinen Gegenwert für ihr Geld.
EnglishThat is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Im Vergleich zu anderen Handelsblöcken in der Welt ist das eine vernachlässigbare Größe.
EnglishWhat is wrong with having a system whereby you have to account for what you spend?
Was ist falsch an einem System, in dem man Rechenschaft über seine Ausgaben ablegen muß?
EnglishWe spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth.
Unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.
EnglishWe identified three main points, which we simply must spend more time discussing.
Wir sind im Wesentlichen auf drei Punkte gekommen, über die wir einfach mehr reden müssen.
EnglishIt is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
Es ist einfacher, umfangreiche Mittel bereitzustellen als begrenzte Mittel.
EnglishThe public authorities spend some 160 million Swiss francs a year on energy research.
Die öffentliche Hand wendet dafür jährlich rund 160 Millionen Franken auf.
EnglishWell researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
Nun, Forscher haben Milliarden von Steuergeldern ausgegeben, um genau das herauszufinden.
EnglishIn that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050...
Da geben wir locker ECU 250 Mio. aus, und irgendwann, im Jahre 2050 eventuell...
EnglishCompanies have to spend nine months on the preparation of an environmental report.
Die Betriebe müssen ein dreiviertel Jahr vorbereiten, um einen Umweltbericht zu erstellen.
EnglishIt is absolutely essential that we change the way we spend our money.
Die Art und Weise, wie unser Geld ausgegeben wird, muß unbedingt geändert werden!
EnglishWe spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year.
Wir geben die Kleinigkeit von fast 100 Milliarden DM pro Jahr für die Landwirtschaft aus.