EN significantly
volume_up
{adverbi}

1. "notably"

significantly (myös: considerably)
You're actually doing slightly worse -- not significantly, but slightly worse.
Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.
Computers don't drink coffee... and smoke significantly less.
Der Computer trinkt keinen Kaffee... und raucht bedeutend weniger.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Wenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
significantly
volume_up
signifikant {adv.} [vir.]
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.
According to my information, things did not improve significantly here in 1996 either.
Das hat sich nach meinen Informationen auch 1996 nicht signifikant verbessert.
Significantly reducing emissions will require a whole range of policies and measures.
Um die Emissionen signifikant zu senken, bedarf es einer Vielzahl von Politiken und Maßnahmen.

2. "meaningfully"

significantly
A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.
Ein Richter am Gerichtshof hat eine wesentlich höhere und bedeutungsvollere Position.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "significantly":

significantly
significant

Esimerkkejä "significantly"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs I said earlier, we have significantly intensified our efforts against fraud.
Wie ich bereits ausführte, haben wir unsere Anstrengungen erheblich verstärkt.
EnglishIn recent years, the pressures have increased significantly in this segment.
In den vergangenen Jahren hat sich der Druck in diesem Segment deutlich erhöht.
EnglishIt differs quite significantly from the original amounts specified by the Commission.
Sie unterscheidet sich erheblich von den ursprünglichen Beträgen der Kommission.
EnglishThe Centre must become significantly better in this area than it is at present.
In dieser Hinsicht muß die Beobachtungsstelle ihre Arbeit noch wesentlich verbessern.
EnglishThe European Parliament has significantly improved the Commission proposal.
Das Europäische Parlament hat den Vorschlag der Kommission maßgeblich verbessert.
EnglishThe situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.
Die Sache ist wesentlich komplizierter als Frau Kommissarin Wallström glaubt.
EnglishThe report before us today is significantly more balanced than previous proposals.
Der vorliegende Bericht ist wesentlich ausgeglichener als frühere Entwürfe.
EnglishI think that her report has significantly improved upon the draft directive.
Ich denke, dass ihr Bericht den Richtlinienentwurf wesentlich verbessert hat.
EnglishUnemployment will only decrease significantly if such measures are adopted.
Nur wenn wir diesen Weg einschlagen, wird die Arbeitslosigkeit spürbar zurückgehen.
EnglishThey were significantly less entertained when this went on for the next week.
Sie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
EnglishThe political rhetoric and the financial perspectives are significantly out of kilter.
Die politische Rhetorik und die finanziellen Perspektiven klaffen weit auseinander.
EnglishThe only difference is that 'improving ' is changed to'significantly improving '.
Der einzige Unterschied besteht in der Einfügung der Phrase " wesentliche Verbesserung ".
EnglishBut even more significantly, the economic calculation is changing almost daily.
Noch wichtiger ist jedoch, dass sich die wirtschaftliche Kalkulation fast täglich ändert.
EnglishThis is a factor which will help significantly in the overall negotiations.
Das ist ein Faktor, der bei den übergreifenden Verhandlungen sehr hilfreich sein wird.
EnglishIn an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.
In einer erweiterten Union wird sich dieser Prozentsatz sicherlich noch weiter erhöhen.
EnglishIt would then be possible to find significantly more flexible solutions to these problems.
Dann wäre es möglich, weitaus flexiblere Lösungen für diese Probleme zu finden.
EnglishThe Netherlands is significantly affected by the European water policy.
Die Niederlande stehen erheblich unter dem Einfluß der europäischen Wasserpolitik.
EnglishThe volume of waste to be incinerated is going to be significantly increased.
Denn die Menge der zu verbrennenden Abfälle wird beträchtlich ansteigen.
EnglishThe proposal will be significantly improved by adopting Amendment No 20.
Der Vorschlag wird durch Annahme von Änderungsantrag 20 erheblich verbessert.
EnglishSignificantly, the two sides of industry are expressly called upon to participate.
Es ist kein Zufall, daß die Sozialpartner ausdrücklich zur Mitwirkung aufgefordert werden.