EN shoot
volume_up
{substantiivi}

1. Kasvitiede

shoot
volume_up
Keim {m} (erster Trieb)
shoot
Any one of you who gardens knows that there is something called the root-shoot ratio, and plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
Gärtner unter Ihnen werden das Wurzel-Spross-Verhältnis kennen. Pflanzen müssen die Wurzelmasse und die Blättermasse mehr oder weniger ausgeglichen halten, um glücklich zu sein.
shoot (myös: young shoot)
And I think you can see around us now, some of the green shoots of a very different kind of economy and capitalism which could grow.
Und ich denke, dass wir im Moment um uns herum einige junge Triebe einer ganz anderen Form der Wirtschaft und des Kapitalismus beobachten, die noch weiter wachsen könnten.

2. muu

shoot (myös: chase, dash, hunt, hunting)
European jurisprudence strictly prohibits hunting on the high sea, the hunting of songbirds with nets, and the mass shooting of rare songbirds.
Jagd auf Hoher See, Singvogeljagd mit Schlagnetzen und der massenhafte Abschuss seltenster Singvögel sind nach europäischen Rechtsvorstellungen streng verboten.
shoot
volume_up
Reis {n} [vir.] (Spross)
shoot (myös: preserve)
volume_up
Revier {n} (Jagdrevier)
shoot
volume_up
Schößling {m} (Trieb)
shoot (myös: hunt, witch hunt, battue)
shoot (myös: grapevine shoot)
volume_up
Weinrebe {f} (Ranke)

Esimerkkejä "shoot"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd you go back, and I'm at home, and I'm thinking, "Okay, what can I shoot ...
Und dann gehst du zurück, und wenn ich daheim bin denke ich: „Okay, was kann ich sehen.
EnglishI wish somebody'd shoot me when I ain't no good, but they won't do that.
lch wünschte, sie würden das auch mit mir machen, aber das tun sie natürlich nicht.
EnglishHowever, because of the flexibility instrument, we think we have won the penalty shoot-out.
Doch dank des Flexibilitätsinstruments haben wir das Elfmeterschießen gewonnen.
EnglishThose who really want to kill themselves shoot themselves or go over a bridge.
Wer sich wirklich umbringen will, erschießt sich oder springt.
English“The plot is set in Manhattan, but Matthew prefers to shoot in London,” Hamilton explains.
"Die Handlung spielt in Manhattan, aber Matthew dreht lieber in London", erklärt Hamilton.
EnglishSome of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Die Kameras machen stündlich ein Bild, oder alle ½ Stunde, alle 15 Minuten, alle fünf Minuten.
EnglishUsing multi-camera airpacks, the students shoot educational seminars at a nearby law school.
Using multi-camera airpacks, the students shoot educational seminars at a nearby law school.
EnglishSouth Africa, Botswana, Namibia and Zambia want to shoot even more elephants now.
In Südafrika, Botswana, Namibia und Sambia sollen jetzt Elefanten in noch größerer Zahl geschossen werden.
EnglishIf you come again at me again like a slavering dog, I'll shoot you!
Wenn du mich noch mal wie ein Hund anfällst, erschieße ich dich!
EnglishYou make any more advances towards my wife, and I'm gonna shoot you down like the dog you are!
Wenn du dich meiner Frau noch weiter näherst, dann erschieß ich dich wie den Hund, der du bist!
EnglishWe want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
Was Sie hier sehen können, ist was wir als nächstes tun wollen.
EnglishSo, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Vor kurzem wurde ich gefragt, ob ich bei diesen Film mit dem Titel "Elizabeth" Regie führen wolle.
EnglishThe winner is the one who can shoot most people dead.
Der, der am meisten von den anderen totschießt, ist zum Schluß der Sieger.
EnglishThere is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.
Man will den Überbringer der schlechten Nachricht bestrafen.
EnglishHowever, as I stressed then, we should be very prudent not to shoot ourselves in the foot.
Wie ich jedoch schon damals betonte, müssen wir aufpassen, dass wir uns nicht ins eigene Fleisch schneiden.
EnglishIn short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.
Letztendlich gegen jeden, der verdächtig ist, Demokrat zu sein.
EnglishWhat if they just want to get us outside just to shoot us?
Was, wenn sie uns nur rauslocken, um uns dann abzuknallen?
EnglishJust talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be."
Erzähl einfach nur etwas über den Plot und sage, wie großartig der Film werden wird und wie die Bilder aussehen werden."
EnglishWe must make sure that we do not shoot great holes in our rule of law in order to please the Wild West.
Wir müssen Acht geben und unseren Rechtsstaat nicht zu stark aushöhlen, nur um dem Wilden Westen einen Gefallen zu tun.
EnglishAnd it's not like you could send them a text or shoot them an e-mail, so I was literally left to my own devices.
Man kann nicht einfach mal eben eine SMS oder eine E-Mail schreiben, so war ich vollkommen auf mich allein gestellt.