"shipwreck" - Saksankielinen käännös

EN

"shipwreck" saksaksi

EN shipwreck
volume_up
{substantiivi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "shipwreck":

shipwreck
English

Esimerkkejä "shipwreck"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
Das war die surrealste Form eines Déjà-vu, die ich je erlebt habe.
EnglishFollowing the shipwreck of the Prestige, concerns have been growing about maritime safety.
Nach dem Untergang der ' Prestige ' nehmen die Besorgnisse wegen der Sicherheit des Seeverkehrs zu.
EnglishThe TotalFinaElf Corporation, which already bears guilt for the Erika shipwreck, is fully responsible.
Den TotalFinaElf-Konzern, der bereits den Untergang der Erika verschuldet hat, trifft die volle Verantwortung.
EnglishThere can be no doubt that the Spanish authorities have a great deal to answer for over the shipwreck of the.
Es besteht kein Zweifel, dass die spanischen Behörden in Bezug auf den Untergang der „ Prestige“ eine große Verantwortung tragen.
EnglishThese final arrangements, however, appear to be the result of political reaction in the heat of the moment to the shipwreck of the Prestige.
Die jüngsten Regelungen scheinen jedoch das Ergebnis heftiger politischer Reaktionen auf die Havarie der Prestige zu sein.
EnglishAnd sixthly, we are delighted that Europe has contributed to keeping the United Nations afloat, saving it from the shipwreck that some people had been preparing for it.
Daher haben wir an diesem Wochenende mit großer Freude die Nachricht über den Schuldenerlass für 18 Länder aufgenommen.
EnglishThe Danish islands and the area around the Baltic Sea are especially vulnerable to the pollution that can be caused by just one shipwreck.
Die dänischen Inseln und die Anrainergebiete der Ostsee sind gegenüber Verschmutzungen, die schon durch einen einzigen schiffbrüchigen Tanker verursacht werden, besonders empfindlich.
EnglishNo-one will mourn the final shipwreck of a text that went from concession to surrender, ending up as little more than the shadow of a common policy.
Niemand wird dem endgültigen Scheitern eines Textes nachtrauern, der nach vielen Zugeständnissen und Streichungen nur noch ein schwaches Abbild einer gemeinsamen Politik war.
EnglishOn 17 August, once the shipwreck had already been cut in two, a team from Greece headed by the shipbuilder, Mr Pappas, went to Pakistan in order to clean up the area.
Am 17. August, als das Schiff bereits in zwei Hälften zerbrochen war, reiste ein Team aus Griechenland unter der Leitung des Schiffbaumeisters, Herrn Pappas, an, um das Gebiet zu reinigen.
EnglishWe shall proceed to the next item on the agenda: the debate on the Commission Statement on the consequences of the shipwreck, off the Turkish coast, of a ship containing toxic ash.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zu den Folgen des Schiffsunglücks vor der türkischen Küste mit einem mit giftiger Asche beladenen Frachter.