EN

sharp

volume_up
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine: it eliminates sharps.
Und schließlich, ein Punkt, über den in entwickelten Ländern nicht oft nachgedacht wird in der Medizin, es macht spitze Dinge überflüssig.
Also, there has been a sharp increase in the number of patents and trademarks registered.
Ausserdem hat die Registrierung der Patente und Marken deutlich zugenommen.
Dies ist ein deutlicher Gegensatz zur amerikanischen Politik.
Keeping this sharp focus on health in the health programme is not going to be easy.
Es wird nicht einfach sein, diesen deutlichen Schwerpunkt der Gesundheit im Gesundheitsprogramm beizubehalten.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
Ich mag, dass die Ränder so hart sind, so scharf.
The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Der Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.
Und drittens ist es sehr scharf, es schneidet perfekt.
DE

Sharpe Ratio {maskuliini}

volume_up
1. rahoitus
Sharpe Ratio

Esimerkkejä "sharp"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFinally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.
Die Ergebnisse würden dann durch eine kurze Regierungskonferenz bestätigt werden.
EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
Das Vertrauen in Rechtsstaat und Politik hat einen schweren Schlag erlitten.
EnglishThere is nonetheless some quite sharp criticism, and I am very glad about that.
Es ist allerdings eine scharfe Kritik enthalten, und das freut mich sehr.
EnglishHowever, these pearls of nature preservation are in sharp contrast with other policy.
Damit meine ich in erster Linie die Landwirtschaft, aber auch die Fischerei.
EnglishI would compliment the rapporteur on the sharp analysis in his report.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu der scharfen Analyse seines Berichts.
EnglishI warmly welcome this proposal to outlaw sharp practices by rogue traders.
Mit ihr wird auch eine „ allgemeine Pflicht“ zu lauterem Handel eingeführt.
EnglishAlso, there has been a sharp increase in the number of patents and trademarks registered.
Ausserdem hat die Registrierung der Patente und Marken deutlich zugenommen.
EnglishGreat creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.
Große Schaffenskraft ist gefordert, um alles umzusetzen, einfach und schrill.
EnglishThis is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.
Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.
EnglishThose like Cromwell follow because they're jackals with sharp teeth...... and I'm their tiger.
Andere wie Cromwell folgen mir, weil sie Schakale sind, und ich bin ihr Tiger.
EnglishOur group has tabled compromise amendments which would trim the sharp edges.
Damit dürften unseres Erachtens die scharfen Kanten beseitigt sein.
EnglishAnd what you should know about African penguins is that they have razor-sharp beaks.
Was Sie über afrikanische Pinguine wissen sollen, ist, dass sie messerscharfe Schnäbel haben.
EnglishThe country is in sharp moral decline: it is almost like Sodom and Gomorra.
Der moralische Verfall ist immens, fast wie in Sodom und Gomorrha.
EnglishOn this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
Was die Anpassung des Anhangs betrifft, so verdient der Gemeinsame Standpunkt scharfe Kritik.
EnglishIn addition he possesses a critical mindset and sharp intellect.
Darüber hinaus hat er einen kritischen Geist und einen scharfen Intellekt.
EnglishThe last two decades have unfortunately seen a sharp decline in the number of EU seafarers.
Leider ist die Zahl der EU-Seeleute in den letzten zwei Jahrzehnten stärker zurückgegangen.
EnglishI therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
Daher habe ich trotz meiner scharfen Verurteilung des Terrorismus gegen die Entschließung gestimmt.
EnglishParagraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
Es ist wichtig, dass das Thema Frauen und Gesundheit auf europäischer Ebene aufgegriffen wird.
EnglishIt requires a rapid and sharp reaction, including from Europe.
Sie erfordert eine schnelle und scharfe Reaktion, auch von Seiten der Europäischen Union.
EnglishSo to do that, I will juggle these three razor-sharp sickles.
Um das zu tun, werde ich drei dieser extrem scharfen Sicheln jonglieren.