EN score
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

score (myös: dent, groove, hack, incision)
score (myös: grade, mark, memorandum, odor)
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem".
score
score
volume_up
Stiege {f} [pohj.saks.] [vanh.]

2. "scratch"

score

3. "points"

score (myös: rank, trade, level, status)
The Commissioner might be able to inform us of the latest on this score.
Wir würden uns freuen, wenn uns die Kommissarin über den gegenwärtigen Stand der Dinge informieren könnte.
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
Having just seen a television screen displaying a score of one nil, I consider, in a thoroughly European spirit, that, yes, it is a good result.
Ich habe vorhin auf einem Fernsehschirm gesehen, dass es 1:0 stand, was ich aus europäischem Blickwinkel für ein gutes Ergebnis halte.

4. "reason"

score (myös: cause, base, grounds, reason)
There is absolutely no need for concern on that score.
Es gibt in dieser Hinsicht absolut keinen Grund zur Sorge.
Therefore, on that score, I suppose I should say: let us have more of them!
Aus diesem Grund sollte ich also wohl sagen: mehr davon!
This is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
Aus diesem Grunde begrüßen wir die diesbezüglichen Schlussfolgerungen der Kommission.

5. Musiikki

score
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
For scoring mixer Simon Rhodes, the integration of Sibelius® into Pro Tools HD software was key to blending the score’s synthetic and orchestral elements.
Für den Filmmusikmischer Simon Rhodes spielte die Integration von Sibelius® in Pro Tools HD eine Schlüsselrolle, um die synthetischen und orchestralen Elemente der Musik aufeinander abzustimmen.

6. "in golf"

score
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
Download High Resolution Image: AudioScore 7 UI Piano Roll- HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: AudioScore Professional box shot - HiRes
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”
“I use Sibelius for all my work as a film score orchestrator, and in all the work I do on my own music.”

7. "crack in skin"

score (myös: crack)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "score":

score

Esimerkkejä "score"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Ich distanziere mich teilweise von Herrn Mulders Ausführungen zu diesem Punkt.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
In diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.
EnglishThe big question to the Commission is: what has it since done on this score?
Die große Frage an die Kommission lautet: Was hat sie seither diesbezüglich getan?
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius Student Edition box shot - HiRes
EnglishI have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Die diesbezüglich geführte Diskussion war, ehrlich gesagt, bisweilen etwas befremdend.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
EnglishThis is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
Aus diesem Grunde begrüßen wir die diesbezüglichen Schlussfolgerungen der Kommission.
EnglishThis is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Es ist das erste Mal, daß ein Mißtrauensantrag so viele Stimmen auf sich vereinen konnte.
EnglishI should like the Council and Commission to take action on this score.
Ich fordere den Rat und die Kommission auf, diesbezüglich etwas zu unternehmen.
EnglishThis signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Dieses Signal kann missverstanden oder gar für Polemik gegen uns missbraucht werden.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Groovy Music - Graphic Notes screenshot - HiRes
EnglishI would be interested in hearing the Commission's plans on this score.
Ich möchte gerne erfahren, welche Absichten die Kommission diesbezüglich hegt.
EnglishThe European Union is still very much lacking credibility on this score.
In diesem Punkt ist die Europäische Union weiterhin ziemlich unglaubwürdig.
EnglishAnd I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
EnglishWe have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.
Menschenrechte und Völkerrechte sind gegenwärtig eindeutig der Schwachpunkt.
EnglishWe expect constructive cooperation from the Commission on this score.
Wir erwarten diesbezüglich eine konstruktive Zusammenarbeit seitens der Kommission.
EnglishIt is clear that the Council has toned down the questions that Parliament had on that score.
Offensichtlich hat der Rat die diesbezüglichen Fragen des Parlaments abgeschwächt.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Complete Production Toolkit - HiRes
EnglishIt is clearly defined and we have no problem technically or politically on that score.
Dies ist klar festgelegt, und wir haben weder technisch noch politisch ein Problem damit.
Englishscore is adjusted to age, and you want to get as high as you possibly can.
Wert ist dem Alter angepasst. Und Sie wollen den höchsten Wert, den Sie erreichen können.