EN run-through
volume_up
{substantiivi}

1. "rapid summary"

run-through (myös: survey, view, conspectus, overview)
Ich gebe Ihnen einfach hier einmal einen kurzen Überblick.
To grasp the importance of this text correctly, I am going to run through a brief historical outline of the standards and conventions which have been involved on the subject.
Damit Sie die Bedeutung dieses Textes erfassen können, darf ich Ihnen einen kurzen Überblick über die bisher bestehenden Vorschriften und Übereinkommen geben.

2. "rehearsal"

run-through

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "run through":

run through

Esimerkkejä "run-through"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishRight, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.
Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.
EnglishI will run through the four points, although the honourable Members know them very well.
Ich gehe im Folgenden die vier Punkte durch, auch wenn sie Ihnen sehr gut bekannt sind.
EnglishThis is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.
Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß.
EnglishWhen I run it through my lab, this heat-mapping shows everything is intelligible.
Wenn ich es jetzt durch mein Labor schicke, zeigt diese Karte, dass nun alles verständlich ist.
EnglishLet me run through five or six points that have arisen out of this.
Ich möchte fünf oder sechs Punkte nennen, die sich daraus ergeben haben.
EnglishI'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health.
Erstens Ultraschall: wir kennen ihn aus der physikalischen Therapie.
EnglishI should like to run briefly through the priorities of the Committee on External Affairs.
Ich möchte allerdings auf der stärkeren Einbeziehung der Lissabon-Ziele in den Haushalt bestehen.
EnglishI'm going to run through some of the photographs in this series.
Sie heißt "Ein amerikanischer Index des Versteckten und Unbekannten".
EnglishYou run it through a new kind of printer called a wax printer.
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
English. ~~~ So let me run you through a few ideas.
Vorder- und Rückseite Also lassen sie mich ihnen ein paar Ideen zeigen.
EnglishWe're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.
Wir gucken uns einfach die alten Vorträge wieder an und schauen sie fünfmal, weil sie so wahr sind.
EnglishI'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side.
Ich werde nun diese Nadel in meine Haut stechen und durch sie hindurch treiben, bis sie auf der anderen Seite wieder austritt.
EnglishAnd I'd like to run through a few of these today.
Und ich würde heute gerne einige von denen ansprechen.
EnglishSo we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Wir können es also bei Prothesen anwenden, die hochspezialisiert für die Behinderung eines Einzelnen sind.
EnglishWe know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics.
Uns ist bekannt, dass Epidemien auf dem Wege der Illegalität und der Täuschung verbreitet werden – Epidemien, nicht Pandemien.
EnglishAnd let me just run through a few slides.
Lassen Sie mich Ihnen kurz einige Folien zeigen.
EnglishI will run through them very quickly.
Ich will kurz auf die einzelnen Punkte eingehen.
EnglishSo let's just run through these guys.
Wollen wir uns diese Jungs mal näher anschauen.
EnglishIf you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Wenn man Strom durch sie leitet, dann kann man tausendmal mehr Strom durch eines von ihnen leiten als durch ein Stück Metall.
EnglishYou better run through that valley!