"revulsion" - Saksankielinen käännös

EN

"revulsion" saksaksi

EN revulsion
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

2. "feeling"

revulsion (myös: repugnance, execration)
I hope that the media revelation of this filth will create a general feeling of revulsion amongst us which endures.
Ich hoffe, wir können an dem allgemeinen Gefühl von Abscheu angesichts der Verbreitung solchen Schmutzes durch die Medien festhalten.
People across Europe are united in revulsion and horror by the stories they have read in the press from Algeria in recent weeks.
Die Menschen in ganz Europa teilen das Gefühl der Abscheu und des Horrors angesichts der Presseberichte über Algerien in den letzten Wochen.
mit Abscheu erfüllt sein
revulsion (myös: shelter)

3. "recoiling"

revulsion (myös: dissociation)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "revulsion":

revulsion

Esimerkkejä "revulsion"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Er hat zu Recht zu einem Sturm der Entrüstung in den Mitgliedstaaten geführt.
EnglishAll we can do is reiterate our revulsion at this senseless violence and our total condemnation of it.
Leider können wir hier nur wiederholen, dass wir diese blinde Gewalt, die uns aufs Äußerste empört, absolut verurteilen.
EnglishUnfortunately, all we can do is to reaffirm our feeling of revulsion and absolute condemnation of this indiscriminate violence.
Uns bleibt leider nichts anderes, als erneut unsere Empörung und die absolute Verurteilung dieser blinden Gewalt zum Ausdruck zu bringen.
EnglishI think that we must make an effort to overcome the testimonial value of that revulsion and send a message in two directions.
Ich glaube, wir sollten dafür sorgen, daß dieser Protest nicht nur dokumentarischen Charakter hat, und eine Botschaft in zwei Richtungen aussenden.