EN regarding
volume_up
{adjektiivi}

A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected.
Ein bei den neuen Rechtsvorschriften zu berücksichtigender Aspekt betrifft die Wirtschaft der Regionen in äußerster Randlage und der Inselgebiete, die erhalten bleiben müssen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "regard":

regard

Esimerkkejä "regarding"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
EnglishPlease address the below specialists for questions regarding the CTI activities.
zu den Aktivitäten der KTI sind an die untenstehenden Spezialisten zu richten.
EnglishWe have before us two reports regarding the import and export of chemical products.
Uns liegen zwei Berichte über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien vor.
EnglishWhat is the question that must be asked regarding these companies ' pension funds?
Wie lautet nun diese Frage im Zusammenhang mit den Pensionsfonds dieser Betriebe?
EnglishMy second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.
Die zweite Bemerkung betrifft unsere Enttäuschung über die institutionelle Reform.
EnglishMr President, I want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.
Herr Präsident, ich möchte kurz zwei Fragen zum Thema Meinungsfreiheit ansprechen.
EnglishLadies and gentlemen, we must be firm regarding the true interests of Europe.
Wenn es um die wahren Interessen Europas geht, müssen wir entschlossen handeln.
EnglishI would just like to make a general comment regarding some of the points raised.
Ich möchte eine allgemeine Bemerkung zu einigen Diskussionspunkten anführen.
EnglishThere are two amendments that we are concerned about regarding port state control.
Zwei Änderungsanträge zum Thema Hafenstaatkontrollen halten wir für problematisch.
EnglishI would like to know the Commissioner's opinion regarding this Amendment No 18.
Ich hätte gern die Meinung des Herrn Kommissars zu Änderungsantrag 18 gehört.
EnglishHowever, I should like to make two observations regarding this human rights debate.
Zu der heutigen Menschenrechtsdebatte habe ich allerdings zwei Randbemerkungen.
EnglishOn 17 July, the Committee on Budgets clarified the situation regarding management.
Am 17. Juli dieses Jahres hat der Haushaltsausschuss sich zu dieser Frage geäußert.
EnglishAs has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.
Wie schon gesagt, wurden die Ergebnisse bei der passiven Sicherheit hart erkämpft.
EnglishWe have said what we would like to see regarding the Seventh Framework Programme.
Wir haben gesagt, welche Erwartungen wir an das Siebte Rahmenprogramm haben.
EnglishThis is the message for the Commission regarding the implementation of the text.
Dies ist auch die Botschaft an die Kommission bei der Umsetzung des Textes.
EnglishThe situation regarding cross-border transactions, on the other hand, is different.
Bei den grenzüberschreitenden Transaktionen hingegen ist die Situation anders.
EnglishI support what Mr Mulder has just said regarding a classification of irregularities.
Ich pflichte Herrn Mulder bei, was eine Abstufung der Unregelmäßigkeiten betrifft.
EnglishThere is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.
Hier haben wir eine genaue Parallele zur Situation beim Ausschuss der Regionen.
EnglishNeither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.
Ebenso wenig wurde meine Frage nach den Vertragsverletzungsverfahren beantwortet.
EnglishThirdly, we know that citizens have many questions regarding the institutions.
Drittens wissen wir, daß die Bürger viele Fragen zu den Institutionen haben.