EN refuse
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

refuse (myös: defection, descent, drop, drop-off)
So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.
Die Müllmänner sammeln den Abfall in einem Haufen.
But we are totally opposed to merging the directives on hazardous waste and household refuse.
Demgegenüber sind sie aber grundsätzlich gegen die Zusammenlegung der Richtlinie zu gefährlichen Abfällen und der für Hausmüll.
You did not, however, state, Commissioner, whether countries will definitely be able to refuse to receive waste they do not want.
Allerdings haben Sie, Frau Kommissarin, nicht erwähnt, ob die Länder die Annahme von unerwünschtem Abfall verbindlich ablehnen können.
refuse (myös: garbage)
volume_up
Kehricht {m} [Sveitsin-saksa] (Müll)

2. Britannian-englanti

refuse
volume_up
Unrat {m} [vir.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "refuse":

refuse

Esimerkkejä "refuse"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishDo you steadfastly refuse to cover people with a BMI over 30 (or smokers etc.)?
Werden Leute mit einem BMI über 30 (oder Raucher, etc.) kategorisch abgelehnt?
EnglishIn the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.
Im Fall Simbabwe wird nicht einmal die Einreise eines Ministers verweigert.
EnglishDon't worry, this person won't receive any message if you refuse the invitation.
Klicke auf Ja oder Nein, um eine Anfrage zu akzeptieren oder abzulehnen.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Er muß das Zeugnisverweigerungsrecht haben, und zwar ohne Wenn und Aber.
EnglishMy colleagues and I refuse to have anything to do with this despicable exercise.
Meine Kollegen und ich haben es abgelehnt, uns diesem schändlichen Treiben anzuschließen.
EnglishWhy did you refuse to include what was said by Mr Bellinger in the USA?
Warum haben Sie sich geweigert aufzunehmen, was Bellinger in den USA gesagt hat?
EnglishDon't worry, this person won't receive any message if you refuse the invitation.
Mach dir keine Sorgen, die Person erhält keine Nachricht, wenn du die Einladung ablehnst.
EnglishWe refuse to go along with this as the Group of the European People's Party.
Diese werden wir als Fraktion der Europäischen Volkspartei nicht mittragen.
EnglishFor our part, we do not think so, and I refuse to sit back and do nothing.
Aber wir finden, daß man es nicht darf, und ich weigere mich, nichts zu tun.
EnglishConsumers refuse to accept the idea of cows producing milk containing BST.
Die Verbraucher lehnen es ab, daß die Kühe mit BST mehr Milch produzieren.
EnglishWhy does the Commission continue to refuse to make concrete proposals?
Warum weigert sich die Kommission nach wie vor, konkrete Vorschläge zu machen?
EnglishMr Prodi, you refuse to distinguish between the market-based Europe and the social Europe.
Sie sehen keinen Gegensatz zwischen dem Europa des Marktes und dem sozialen Europa.
EnglishIf they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Wenn sie sich ihrer Verantwortung entziehen, machen sie sich an all dem Elend mitschuldig.
EnglishWe refuse to join forces with a country that still condones torture.
Wir wollen nicht unsere Kräfte mit einem Land vereinen, in dem noch gefoltert wird.
EnglishThat is why we call upon this House to refuse to condemn Tunisia today.
Deshalb fordern wir die Versammlung auf, es abzulehnen, Tunesien heute zu verurteilen.
EnglishWe must refuse to join the race to make every sector subject to the market.
Wir müssen uns dagegen wehren, daß alles zur Ware gemacht werden soll.
EnglishI refuse to accept that politics should give way upon this issue.
Ich weigere mich zu glauben, daß die Politik vor diesem Problem kapitulieren muß.
EnglishAnd when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
Und wenn wir sterben, müssen wir noch nicht mal in verschieden Müllbeuten sortiert werden.
EnglishMr President, I hope you will refuse explanations of votes from these people.
Herr Präsident, ich hoffe, Sie werden die Stimmerklärungen dieser Abgeordneten nicht zulassen.
EnglishThose who used to refuse national preference now call for corporatist preference.
Sie, die bislang die nationale Präferenz ablehnten, fordern heute die berufsständische Präferenz.