EN to read
volume_up
[read|read] {verbi}

to read (myös: pick up, get)
It is not easy to read, but we can read it, and then we know.
Es ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann.
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
Aber lesen Sie die Richtlinie, lesen Sie den Vorschlag.
to read (myös: to be, to go)
It should have read: ' Save the radioactive dinosaurs from extinction '.
Die müßte lauten: " Rettet die strahlenden Dinosaurier vor dem Aussterben ".
The Dutch text should therefore read 'binnenlandse zaken '.
Der niederländische Text, Herr Kommissar, muß lauten: " binnenlandse zaken ".
Instead of ‘ most of which are alleged’, it should read ‘ some of which are alleged’.
Anstatt ‚ von den meisten wird behauptet’ sollte er lauten ‚ von einigen wird behauptet’.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "read":

read

Esimerkkejä "to read"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, I too want to give Mrs Read warm thanks for the job she has done.
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Read für ihre Arbeit sehr herzlich danken.
EnglishParagraph 32 of the draft resolution should be read against this dark background.
Vor diesem düsteren Hintergrund ist Ziffer 32 des Entschließungsantrags zu sehen.
EnglishMrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?
Frau Mouskouri, würden Sie den Satz, der hinzugefügt werden soll, nochmal vorlesen?
English(Applause) I'll read just one more. I don't usually say that. I like to just end.
Schwer dieses Selbst, das die Welt schmückte, wenn auch niemals ganzes Selbst.
English(Laughter) But let me just read you a couple of random passages from page 217.
(Gelächter) Aber erlauben Sie mir, Ihnen einige Passagen von Seite 217 vorzulesen.
EnglishActually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.
Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
EnglishNow, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Die Folge der einzigen Geschichte ist diese: Es beraubt die Menschen ihrer Würde.
EnglishI read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
Ich lese mit Besorgnis Berichte über den Mißbrauch von Steuergeldern auf Provinzebene.
EnglishFor binary files, the position of the last read or written byte is returned.
Für Binärdateien gilt die Position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen Bytes.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, I would like to read her speech to you.
Erlauben Sie mir, Herr Kommissar, werte Kollegen, Ihnen ihren Beitrag vorzulesen.
EnglishMore or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
Mehr oder weniger, man liest sie, man kann Links weiterverfolgen und das war's.
EnglishSo many thanks to Mrs Read and to everybody who has participated in the work.
Nochmals vielen Dank an Frau Read und alle, die ihren Beitrag dazu geleistet haben.
EnglishIt should not read 'the caution principle ', but the 'precautionary principle '.
Es handelt sich nicht um das Sorgeprinzip, sondern um das Vorsorgeprinzip.
EnglishThank you for a very complex and interesting reply, which needs to be read carefully.
Herr Präsident, ich werde die erste und die dritte Frage gleichzeitig beantworten.
EnglishMrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.
Frau Sandbæk, ich bin über dieses Mißverständnis und diesen Zwischenfall informiert.
EnglishIn this way, may formats read by most programs will be transferred without a problem.
Dabei werden viele Formatierungen, die die meisten Programme verstehen, übertragen.
EnglishTo learn more about traffic estimates, read about time in current traffic.
Hier finden Sie Informationen zur Berechnung der voraussichtlichen Fahrtdauer.
EnglishI would just like to read something which a section of the House has rejected.
Ich möchte nur etwas vorlesen, was der eine Teil des Hauses abgelehnt hat.
EnglishAnd I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
Ich lese ihm die Nummern auf der Karte vor, und er lädt damit seine Karte auf.
EnglishAnd today he is a healthy baby, who, if you read his blog -- it's Snowdeal.org,
Das ist nicht ein riesiges Publikum, aber 28 Menschen sind von Bedeutung.