"railway" - Saksankielinen käännös

EN

"railway" saksaksi

EN railway
volume_up
{substantiivi}

1. "track"

The railway will improve access to northern Sweden and in future provide a link between northern Sweden and northern Finland.
Die Bahnstrecke wird den Zugang nach Nordschweden verbessern und soll in der Zukunft Nordschweden und Nordfinnland verbinden.
Subject: Verona-Munich railway link The project for a new Verona-Munich through railway line has been under discussion for years.
Betrifft: Bahnstrecke Verona-München Über das Projekt einer neuen Bahn-Querverbindung Verona-München wird schon seit Jahren diskutiert.
It seems indeed that the Swedish part of the line is going to be totally financed by the national railway infrastructure authority, the Banverket.
Es hat in der Tat den Anschein, als würde der schwedische Teil der Bahnstrecke vollständig von der nationalen Behörde für die Eisenbahninfrastruktur, der Banverket, finanziert werden.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "railway":

railway

Esimerkkejä "railway"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Jetzt geht es darum, dass der Rat die Umsetzung dieser Neuerungen nicht bremst.
EnglishIt is extremely important that we recognise the importance of a railway system.
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
EnglishExamples include road and railway construction, landfill and mining projects.
Beispiele dafür sind der Strassen- und Eisenbahnbau, Deponien und Abbauvorhaben.
EnglishOnly if these requirements are met can access be gained to the railway network.
Nur wenn alle Vorschriften erfüllt sind, besteht Zugang zum Eisenbahnnetz.
EnglishAt the moment, some of them are staging a 'lie-in ' on the railway tracks in Germany.
Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.
EnglishThe directive will take on a key role when it comes to revitalising railway transport.
Sie wird eine Schlüsselrolle bei der Wiederbelebung des Eisenbahnverkehrs spielen.
English5200 km of track: Switzerland has one of the densest railway networks in Europe.
5200 km Schienen: Die Schweiz verfügt damit über eines der dichtesten Bahnnetze Europas.
EnglishGatekeeper to the railway network and the approval of vehicles and staff
Torhüter für den Zugang zum Bahnnetz und die Zulassung von Fahrzeugen und Personal
EnglishThe only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
Die einzige Eisenbahnverbindung zwischen unseren Ländern ist die von Haparanda nach Torneå.
EnglishWe recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient.
Ferner empfehlen wir schnelle Maßnahmen zur effizienteren Gestaltung des Eisenbahnverkehrs.
EnglishCentre of Competence for Railway Civil Engineering and Fixed Inland  Waterway Installations
Kompetenzzentrum für Bautechnik der Eisenbahnen und festen Schifffahrtsanlagen
EnglishI am delighted to see what excellent safety indicators the European railway system has.
Ich freue mich über die guten Sicherheitskennziffern des europäischen Eisenbahnsystems.
EnglishThis railway has been severed at the Demilitarised Zone for the past 50 years.
Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.
EnglishMr Savary has emphasised the risk of penalising the railway system.
Deshalb haben wir eine Kofinanzierung von 50 % beim Start des ERTMS vorgesehen.
EnglishThe southern railway in Austria is an old stretch of line and is of regional importance.
Die Südbahn in Österreich ist eine alte Strecke, und sie hat auch regionale Bedeutung.
EnglishNot only railway undertakings, others too should be able to do this.
Das dürfen nicht nur Eisenbahngesellschaften sein, auch anderen muß das freistehen.
EnglishThe main railway line between Cheltenham and Swindon remains closed.
Die Eisenbahnverbindung zwischen Cheltenham und Swindon ist weiterhin unterbrochen.
EnglishWhat we are speaking about here is really a so-called railway package.
Wir sprechen hier im Grunde genommen über ein so genanntes railway package.
EnglishRACO is the voice of railway undertakings.
Die SKE ist Anlaufstelle für die Transportunternehmungen und regelt
Englishat Lucerne railway station in the «Renward Cysat» room (Gallery on the 1st floor)
im Hauptbahnhof Luzern, «Renward Cysat»-Saal (Galerie im 1. Stock)