EN pronounced
volume_up
{adjektiivi}

1. Kielitiede

pronounced
volume_up
scharf {adj.}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pronounced":

pronounced
English

Esimerkkejä "pronounced"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFollowing on enlargement, discrepancies will become more pronounced in two ways.
Im Zuge der Erweiterung werden sich die Unterschiede in zweifacher Hinsicht vergrößern.
EnglishA trend which has become increasingly pronounced recently is e-commerce.
Ein Trend, der in letzter Zeit immer stärker wird, ist der sogenannte e-Commerce.
EnglishI moreover hope that these signs will be even more pronounced at Biarritz.
Ich hoffe allerdings, dass dies in Biarritz noch stärker der Fall sein wird.
EnglishIt has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being.
Seit seiner Entstehung wird es in regelmäßigen Abständen totgesagt.
EnglishA certain insecurity did of course prevail when we pronounced our opinion.
Wir haben unser Urteil natürlich in einer gewissen Unsicherheit gefällt.
EnglishThe FDFA is deeply concerned about the death sentences pronounced in Bahrain, 06.05.2011
Das EDA ist tief betroffen über die Todesurteile in Bahrain, 06.05.2011
EnglishHere too, the Treaty of Rome pronounced a judgment of Solomon.
Auch hier haben die Römischen Verträge eine salomonische Entscheidung gefällt.
EnglishAn acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial.
Das amerikanische Militärgericht hat die Piloten soeben freigesprochen.
EnglishEven the European Union had pronounced itself prepared to do so.
Sogar die Europäische Union hatte sich bereiterklärt, dies durchzuführen.
EnglishAs a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Der Unterschied zwischen Amateur- und Profisport ist dadurch auch viel zu groß geworden.
EnglishIt can be compiled into this -- into zeros and ones -- and pronounced by a computer.
Es kann zu so was zusammengestellt werden – in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.
EnglishThe European Parliament has several times pronounced on Belarus.
Das Europäische Parlament hat sich mehrmals zu Belarus geäußert.
EnglishLet me start by thanking the rapporteur for his report and for the words he has just pronounced.
Lassen Sie mich zunächst dem Berichterstatter für seinen Bericht und für seine Ausführungen danken.
EnglishThe sentence pronounced against Mr Erdogan, mayor of Istanbul, is a further sad example, if one were needed.
Das Urteil gegen Herrn Erdogan, den Bürgermeister von Istanbul, ist ein weiteres trauriges Beispiel.
EnglishAnd this effect will be all the more pronounced if the euro does not produce all the benefits expected.
Dies kann sich noch verschlimmern, wenn der Euro nicht alle erwarteten positiven Auswirkungen mit sich bringt.
EnglishI regard this as the beginning of a process that will lead to more a pronounced democratisation of the Union.
Ich sehe hierin den Beginn eines Prozesses, der zu einer stärkeren Demokratisierung der Union führen wird.
EnglishWhen this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.
Es kollabiert in eine dreidimensionale Struktur, so dass es sich in eine DNA-schneidende Nanomaschine umwandelt.
EnglishWe now recognize that this Treaty has a more pronounced social spirit than those which followed.
Dieser Vertrag ist, wie wir jetzt feststellen können, von einem sehr viel sozialeren Geist beseelt als spätere Verträge.
EnglishParliament has recently pronounced itself in favour of a number of steps that will take us in the right direction.
Das Europäische Parlament hat kürzlich diverse Schritte aufgezeigt, die in die richtige Richtung weisen.
EnglishThe result is a pronounced lack of white blood cells, combined with a major risk of infection.
Ein ausgeprägter Mangel an weißen Blutkörperchen ist die Folge, verbunden mit einer erheblichen Gefährdung durch Infektionen.