EN to price up
volume_up
{verbi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to price up" saksaksi

price substantiivi
price adjektiivi
German
price
to price verbi
to price
up substantiivi
up adjektiivi
up adverbi
up interjektio
German
up prepositio
up
to up verbi
to up
German

Esimerkkejä "to price up"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere is also no evidence that energy efficiency will drive the price of fridges up.
Es gibt keinen Beweis dafür, daß Energieeffizienz zu höheren Kosten für Kühlgeräte führt.
EnglishA ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.
Durch ein Verbot kann der illegale Handel sogar gefördert und der Preis in die Höhe getrieben werden.
EnglishEven more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.
Noch mehr Marketing verteuert Arzneimittel unnötig.
EnglishAnd that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up.
Und das ist sehr wichtig, denn so viele Dinge kommen auf den Markt zu einem Preis und werden dann teurer.
EnglishMr Folias said that if the price goes up then cheaper cigarettes will be purchased and smoked.
Herr Folias sagte, dass bei einer Preiserhöhung billigere Zigaretten auf den Markt gebracht und auch konsumiert würden.
EnglishSecurities are first talked up in price, then offloaded at a profit, and shortly afterwards the price falls rapidly.
Wertpapiere werden im Kurs erst hochgejubelt, gewinnbringend abgestoßen, kurz danach fällt der Kurs rapide.
EnglishAccording to this study, for each percentage point increase in subsidies for wheat crops, the price of land goes up by 0.4 %.
Dieser Studie zufolge steigt mit jeder Erhöhung der Beihilfen für Weizen um 1 % der Bodenwert um 0,4 %.
EnglishIn her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.
In Änderungsantrag Nr. 14 lesen wir von der Möglichkeit, Preislisten und -schilder in kleineren Einzelhandelsläden anzubringen.
EnglishThat would push up the price of GM-free goods and put them out of the reach of many consumers.
Das würde einen Anstieg der Preise für GVO-freie Waren auslösen und dazu führen, dass sich viele Verbraucher diese nicht mehr leisten können.
EnglishThey are furthermore able to put up the price of electricity in a way that cannot be regarded as acceptable.
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen und dazu auffordern, den Bau eines zweiten Teilstücks der Yamal-Gaspipeline zu beschleunigen.
EnglishThree of them were then burned and they were offered as a set of nine at a higher price: each time the price goes up and the quality goes down.
Danach wurden drei von ihnen verbrannt, und sie wurden als Satz von neun zu einem höheren Preis angeboten: Mit jedem Mal steigt der Preis und sinkt die Qualität.
EnglishThe lively trade in category B licences has pushed up the price of bananas on the European market, which resulted in a reduction in consumption.
Der lebhafte Handel mit Lizenzen für die Gruppe B hat den Bananenpreis auf dem europäischen Markt in die Höhe getrieben, was zu einem Verbrauchsrückgang führte.
EnglishTranslation costs push up the price of the patent disproportionately, so that it will become too costly for European industry, the ultimate users.
Wegen der Übersetzungskosten erhöhen sich die Patentkosten unverhältnismäßig, so dass Patente für europäische Unternehmen, die eigentlichen Endnutzer, zu teuer werden.