EN precise
volume_up
{adjektiivi}

precise (myös: sharp)
volume_up
klar {adj.} (genau)
It was fast, clear and precise in its emergency responses.
In ihren Reaktionen auf den Ernstfall handelte sie rasch, klar und präzise.
Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.
Überhaupt ist das genaue Verhältnis zwischen der Eingreiftruppe und der NATO nicht eindeutig klar.
It is clear, precise and says what we demand and what we expect.
Er ist klar, präzise und bringt zum Ausdruck, was wir fordern und erwarten.
precise
I asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
Ich habe präzise Fragen gestellt, und ich erwarte präzise Antworten zu einem schwerwiegenden Thema.
We are waiting for precise, proven, discussed and written results.
Wir erwarten präzise, schlüssige, begründete, schriftliche Ergebnisse.
What is needed here are precise rules and practical European minimum standards.
Hier gilt es, präzise Regeln und konkrete europäische Mindeststandards zu schaffen.
precise
volume_up
fein {adj.} (Instrument)
precise
volume_up
förmlich {adj.} (Art)
precise
volume_up
groß {adj.} (Genauigkeit)
We transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
Wir Verkehrspolitiker versuchen immer, präzise zu sein, ohne das groß ausufern zu lassen.
At the outset of a potential invasion, however precise the operation is, massive collateral damage will ensue.
Zu Beginn einer möglichen Invasion, so groß die Präzision dieser Operation auch sein mag, wird es massive Kollateralschäden geben.
Secondly, there is the question of the precise timing of accession.
Und sie unternehmen größere Anstrengungen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "precise":

precise

Esimerkkejä "precise"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI am not in a position to give a precise response to this supplementary question.
Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Sitz von neun anderen Agenturen festgelegt.
EnglishWe are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.
Selbstverständlich sind wir auf den präzisen Inhalt der neuen Verfassung gespannt.
EnglishAnd then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.
EnglishIt is the consequence of other phenomena, of structural phenomena to be precise.
Sie ist die Folge anderer Erscheinungen und eben auch von Strukturschwächen.
EnglishIt is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
Es ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.
EnglishThe precise nature of the reform should be achieved in a balanced and measured way.
Diese Reformen sollten auf ausgeglichene und angemessene Weise erreicht werden.
EnglishIf we disagree with Mrs i n't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
Wir teilen nicht die Auffassung von Frau in't Veld in der Frage der Subsidiarität.
EnglishHe furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.
Darüber hinaus fordert er präzisere Kriterien bei der Messung der Flottenkapazität.
EnglishIn the Committee on Budgets we had a great many amendments, 129 to be precise.
Im Haushaltsausschuss hatten wir eine Reihe Änderungsanträge, konkret 129.
EnglishCan he not be more precise in the best interests of our relations with Slovakia?
Könnte er nicht im besten Interesse unserer Beziehungen zur Slowakei etwas genauer sein?
EnglishThe first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
Das erste Ereignis war eine Beerdigung -- um genauer zu sein, eine Umbestattung.
EnglishThose who wish to know precise details will have to read the report for themselves.
Wer Genaueres wissen will, kommt nicht darum herum, den Bericht zu lesen.
EnglishWe need, from now on, to establish a more precise and restrictive timetable.
Es muss nunmehr ein genauer und verbindlicher Zeitplan aufgestellt werden.
EnglishOr to be more precise and not to beat about the bush, the obstacle to their profits.
Oder genauer gesagt, um die Dinge beim Namen zu nennen, um Hemmnisse für ihren Profit.
EnglishIt does not, however, contain precise proposals for the future regulation.
Er enthält allerdings keine präzisen Vorschläge für die künftige Verordnung.
EnglishThat means we need clear, precise and measurable goals from the Commission.
Das heißt, wir brauchen von der Kommission klare, genaue und meßbare Ziele.
EnglishOn this issue a precise, specific and consistent commitment is needed.
Hierfür ist ein konkretes, spezifisches und konsequentes Engagement erforderlich.
EnglishThe main problem with the Commission's proposal is precise assessment of the risk.
Das Hauptproblem beim Vorschlag der Kommission liegt in der genauen Bewertung der Gefahr.
EnglishTo be more precise, this report is about the direction Parliament wishes to go in.
Es ging darum, noch etwas genauer zu sagen, in welche Richtung das Parlament gehen möchte.
EnglishBut I think some precise definitions are needed in the negotiations overall.
Im Gesamtzusammenhang der Verhandlungen halte ich jedoch einige Klärungen für notwendig.