EN pound
volume_up
{substantiivi}

1. "for stray dogs"

pound (myös: kennel, ward, kennels)

2. "unit of weight"

pound

4. "enclosure"

pound (myös: pen, corral, sheepfold)

Esimerkkejä "pound"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe EMEA has suffered huge losses as a result of the strength of the British pound.
Die EMEA hat als Folge der Stärke des britischen Pfunds enorme Verluste erlitten.
EnglishAnd this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry.
Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.
EnglishEach pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Für jede ausgegebene Steuerkrone wird eine große Arbeitsmenge ausgeführt.
EnglishHas the British Government applied for funding to help the revaluation of the pound?
Hat sich die britische Regierung um unterstützende Mittel für eine Neubewertung des Pfunds beworben?
EnglishThe soldier in that case was a 42-pound robot called a PackBot.
Der Soldat war in diesem Fall ein 20 Kg schwerer Roboter namens PackBot.
EnglishThese little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Diese kleinen, fetten Knödel, 70-Kilo-Pakete voller Speck sind die Hauptnahrung der Eisbären.
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Man kann sich hier mit einer schwedischen Redensart die Frage stellen: Betrügt hier der Geiz die Weisheit?
EnglishThe Commission should remember that " an ounce of prevention is worth a pound of cure '.
Der Kommission sollte bewußt sein, daß " ein Pfennig Prävention soviel wert ist wie eine Mark Therapie ".
English(Laughter) And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
(Gelächter) Innen ist ein 400 kg schwerer Roboterarm, den ich mir ausgeliehen habe, (Gelächter) von einem Freund.
EnglishI would hope that Britain will not be allowed to engage in sudden devaluations of the pound sterling.
Ich hoffe, daß es Großbritannien nicht gestattet wird, eine plötzliche Abwertung des britischen Pfunds vorzunehmen.
EnglishNo decision has been taken to date by the United Kingdom Government to compensate for the green pound differential.
Bis auf den heutigen Tag hat die britische Regierung keinen Beschluß zum Ausgleich des grünen Pfunds gefaßt.
EnglishWhat about the compensation for the farmers who are desperate at the strength of the pound and are looking for compensation?
Was ist mit den Ausgleichszahlungen für Landwirte, die über den hohen Wert des Pfundes verzweifeln?
EnglishIn Flanders, we have a saying ‘ de gierigheid bedriegt de wijsheid’ – penny-wise, pound-foolish.
Darin liegt viel Wahrheit und ich bin überzeugt, dass man dies nördlich der Grenze und sogar im Norden Hollands verstehen wird.
EnglishShould the Commission be treating football differently from any other multi-billion pound industrial operation?
Sollte die Kommission für den Fußball andere Maßstäbe anlegen als für jedes andere milliardenschwere Unternehmen?
EnglishSo we raised this 45,000-pound steel ring.
Also haben wir diesen 20 Tonnen Stahlring aufgezogen.
EnglishSo this weighs a little more than a tenth of a pound.
EnglishIt is a 2,000 pound creature who is in rut.
Das Vieh wog fast eine Tonne und war brunftig.
English(Laughter) Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold.
(Lachen) Vielleicht haben Sie schonmal ein tonnenschweres brunftiges Kamel gesehen, es ist eine ganz, ganz furchterregende Sache.
EnglishThat means every one of us, and our children, consumes what would equal a five-pound bag -- those bags you have at home.
Das heißt, dass ein jeder von uns, und unsere Kinder, ungefähr die Menge einer 2,5 kg-Packung davon zu sich nimmt.
EnglishAn ounce of prevention is worth a pound of cure.