EN pot
volume_up
{substantiivi}

1. slangi

pot (myös: grass)
volume_up
Kif {m} [ark.]

2. "marijuana", slangi

pot
volume_up
Pot {n} [slangi]
It is the same puritanical streak shared by Robespierre, Pol Pot, the Greens and the Quakers.
Das ist der gleiche Puritanismus, der Robespierre, Pol Pot, die Grünen und die Quäker miteinander verbindet.
The acquis is a melting-pot of guidelines, measures and decisions through which few people can find their way, let alone their rights.
Der Besitzstand ist ein melting pot von Handbüchern, Maßnahmen, Beschlüssen, in dem nur einige wenige einen Weg, geschweige denn ein Recht finden.

3. muu

pot (myös: jar, pan, jarful, saucepan)
These are refrigerators that require no electricity; they're pot within a pot design.
Diese sind Kühlschränke, die keinen Strom brauchen, es sind Töpfe in Töpfen.
So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.
Ich sage also nicht, dass man einen Topf mit Gras zulegen sollte, aber eben einen Topf mit einer Wiese.
At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten.
pot
volume_up
Geschirr {n} [vanh.] (Gefäß)
pot
volume_up
Hafen {m} [Eteläsaksa]
pot (myös: vat, wash boiler)
volume_up
Kessel {m} (zum Kochen)
pot
volume_up
Tiegel {m} (zum Kochen)
Da redet der Topf über den Tiegel.

4. "drinking vessel"

pot (myös: cup, chalice, mug, goblet)

5. "amount bet"

pot
It is the same puritanical streak shared by Robespierre, Pol Pot, the Greens and the Quakers.
Das ist der gleiche Puritanismus, der Robespierre, Pol Pot, die Grünen und die Quäker miteinander verbindet.
The acquis is a melting-pot of guidelines, measures and decisions through which few people can find their way, let alone their rights.
Der Besitzstand ist ein melting pot von Handbüchern, Maßnahmen, Beschlüssen, in dem nur einige wenige einen Weg, geschweige denn ein Recht finden.

6. Arkikielinen

pot (myös: weed, gage, sess)
pot
volume_up
Thron {m} [ark.] (Nachttopf)

7. "potbelly", Arkikielinen

pot (myös: corporation, pot belly)
volume_up
Schmerbauch {m} [ark.]
pot (myös: corporation, pot belly)
volume_up
Wampe {f} [ark.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pot":

pot

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Pot":

Pot

Esimerkkejä "pot"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI would like to stress that culture is not only funded from this particular pot.
Ich möchte hervorheben, daß Kultur nicht nur aus diesem Fonds gefördert wird.
EnglishWe must, however, ' keep the pot boiling ', and must not give up this struggle.
Wir müssen aber " am Ball bleiben " und dürfen diesen Kampf nicht aufgeben.
EnglishThe pensioners are always asking me what they are cooking up in the pot in Brussels.
Die Rentner fragen mich immer, was in den Töpfen von Brüssel ausgekocht wird.
EnglishLegal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
Rechtssysteme lassen sich nicht einfach umpflanzen wie Blumen in einem Blumentopf.
EnglishThese are refrigerators that require no electricity; they're pot within a pot design.
Diese sind Kühlschränke, die keinen Strom brauchen, es sind Töpfe in Töpfen.
EnglishIt was just one of those pot-luck things where you get it right first time.
Es war genau so eine Lotterie-Sache, bei der man alles beim ersten Mal richtig macht.
EnglishThat is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.
Darin liegt der große Unterschied zu dem Schmelztiegel, der die Vereinigten Staaten sind.
EnglishToday, the two peoples are dissolving in the American melting pot.
Heute lösen sich diese beiden Völker im amerikanischen Schmelztiegel auf.
EnglishThe whole question of the future of Lomé is in the melting pot.
Die ganze Frage der Zukunft des Lomé-Abkommens liegt in dem Schmelztiegel.
EnglishIn a way both England and France are guilty: it is a case of the pot calling the kettle black.
Sowohl England als auch Frankreich, einer wie der andere, sind auf gewisse Weise schuldig.
EnglishApproximately 60 % of all financial aid comes out of the European pot.
Rund 60 % aller Hilfsgelder kommen aus den europäischen Töpfen.
EnglishAnd she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.
EnglishWe have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.
Wir haben den magischen Breitopf in Form von Walmart und Tesco.
EnglishThe whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
Es ist sachlich unrichtig, den Konflikt als allein von islamischen Fundamentalisten angeheizt zu beschreiben.
EnglishAn open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.
Die unbegrenzte Gewährung von Beihilfen trägt nicht dazu bei, die Fähigkeit zur Selbsthilfe und das Selbstvertrauen zu fördern.
EnglishThat is serious because it means that the important balance between the two processes will go to pot.
Das ist eine ernste Situation, da so das bedeutsame Gleichgewicht zwischen diesen beiden Prozessen zerstört wird.
EnglishAt the same time, the current system allows them to build up a considerable pot of money for themselves.
Und dies vor allem deshalb, weil das derzeitige System ihnen ermöglicht, einen umfangreichen Reibach zu machen.
EnglishBarely enough to run this coffee pot for nine hours.
Soviel wie neun Stunden für die Kaffeemaschine.
EnglishTalk about the pot calling the kettle black.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
EnglishSo childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
Also ist die Kindheit der Grund, wieso Krähen auf dem Titelbild von Science enden, und die Hühner im Suppentopf.