EN poorly
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

poorly (myös: queasy)
volume_up
mau {adj.} [ark.] (flau)

2. Britannian-englanti

poorly (myös: dud, dire, perverse, perverted)
It is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
Das ist keine Lösung, wenn es eine schlecht bezahlte und ausbeuterische Arbeit ist.
Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
Alles war in schlecht beschrifteten, kakerlakensicheren Behältern ausgestellt.
Last year, for example, the budget for the Structural Funds was very poorly implemented.
Im letzten Jahr war die Umsetzung beispielsweise in den Strukturfonds schlecht.

Esimerkkejä "poorly"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut we are all agreed on one point: the proposals have been poorly dealt with.
Einig sind wir uns in einem Punkt: Die Vorschläge sind wenig geglückt.
EnglishWe have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Wir müssen Tag und Nacht arbeiten und bekommen nur einen spärlichen Lohn dafür.
EnglishAfter all, we are very poorly provided for when it comes to financing our external policy.
Bei der Finanzierung unserer auswärtigen Politiken leiden wir nämlich erheblichen Mangel.
EnglishMembers of these groups seldom take advantage of their basic rights, are poorly
Angehörige dieser Gruppen nehmen dadurch ihre Grundrechte kaum
EnglishAnd so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.
Alle von uns haben dieses bemerksenwerte Gehirn, das wir - nett ausgedrückt - kaum verstehen.
EnglishWe are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
Wir haben sie in Zusammenarbeit mit den größeren Nachbarhäfen gelöst.
EnglishThe codes of conduct are inadequate and poorly enforced.
Die Verhaltenskodizes sind unvollkommen und werden nicht richtig umgesetzt.
EnglishThis is a particularly thorny problem in the Treaty at the moment and it is actually poorly provided for.
Dies ist gegenwärtig ein recht schwieriges Problem und im Vertrag unzulänglich geregelt.
EnglishThe result will be a Europe of ageing and poorly educated people.
Wir müssen in Forschung und Produktentwicklung investieren.
EnglishIn your view, Article 280, although very poorly drafted, can be intelligently interpreted.
Ihrer Auffassung nach erlaubt Artikel 280 trotz seiner schlechten Formulierung eine intelligente Auslegung.
EnglishEven today, though, in 2002, we have to record that the programme has been poorly implemented.
Aber wir haben auch heute noch, im Jahr 2002, eine schlechte Durchführung des Programms zu verzeichnen.
EnglishThis wealth, however, has never been so poorly distributed.
Dieser Reichtum war jedoch noch nie so ungleich verteilt.
EnglishJournalism of this kind is in my opinion poorly researched and, as such, worthless.
Wenn Journalisten derart berichten, dann ist das für mich kein gut recherchierter Journalismus, sondern eine Drecksarbeit.
EnglishMy first contention is that women are very poorly represented in decision making in the healthcare sector.
Ich behaupte, daß Frauen in den Entscheidungsgremien des Gesundheitswesens unterrepräsentiert sind.
EnglishThe various procedures between the different agencies are lengthy, opaque and poorly coordinated.
Die Prozeduren zwischen den diversen Institutionen sind langwierig, intransparent und ungenügend  koordiniert.
EnglishThey are illiterate, or obviously poorly educated.
Es sind Analphabeten mit offensichtlichen Bildungsdefiziten.
EnglishThe directive on urban waste water treatment is an example of a directive that has been poorly applied.
Die Richtlinie über die Behandlung kommunaler Abwässer ist ein Beispiel für diese unbefriedigende Umsetzung.
EnglishThis was because the resolution was particularly short-sighted and poorly thought out.
Ferner wird gefordert, dass Frauen 40 % des Personals bei Einsätzen zur Friedenserhaltung oder Konfliktverhütung stellen sollen.
EnglishHowever, on this point, and this too has to be said, the Commission proposal was very poorly formulated.
In diesem Punkt war allerdings, und auch das muss gesagt werden, die Kommissionsvorlage äußerst unglücklich formuliert.
EnglishIt would be unfortunate if these issues were left aside just because a legal concept was poorly interpreted.
Es wäre schade, wenn diese Themen durch eine dürftige Interpretation eines rechtlichen Begriffs beiseite gelassen würden.