EN penetrating
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

penetrating (myös: advancing)

2. "gifted with insight"

penetrating
volume_up
scharf {adj.} (Verstand)

3. "showing insight"

penetrating
volume_up
scharf {adj.} (Beobachtung)
penetrating
volume_up
scharfsinnig {adj.} (Bemerkung, Kommentar, Studie)
penetrating
volume_up
verstehend {adj.} (Blick)

4. "smell"

penetrating (myös: burry, pungent, penetrating)

5. "glance, eyes"

penetrating (myös: burry, pungent, penetrating)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "penetrating":

penetrating

Esimerkkejä "penetrating"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe authorities should prevent criminal money from penetrating the financial system.
Die Behörden müssen verhindern, daß illegales Geld in das Finanzsystem gelangt.
EnglishI would like to thank the rapporteur for a penetrating report.
Ich möchte dem Berichterstatter für seinen verständnisvollen Bericht danken.
EnglishImportant thing when you're penetrating the lunar module is your attitude... and your relative speed.
Was wichtig ist, wenn du das Landemodul ansteuerst, sind Position... und relative Geschwindigkeit.
EnglishIs not Mr Barnier nervous about penetrating the inner workings of the Member States ' election processes?
Hat Herr Barnier keine Bedenken, daß er hierbei in den Wahlprozeß der Mitgliedstaaten eingreift?
EnglishIt is not, for example, as if objective reporting is not penetrating into the region.
Es ist ja nicht so, als würde in dieses Gebiet beispielsweise nicht objektive Berichterstattung von außen hineingetragen.
EnglishAs such, it is used to make tips to shells to increase their penetrating capacity.
Es wird für die Herstellung von Geschossspitzen verwendet, weil diese Eigenschaften die Durchschlagskraft von Geschossen erhöhen.
EnglishThank you for your extensive and penetrating speech.
Danke für Ihre ausführliche und ins Detail gehende Rede.
EnglishIn the light of this, we should therefore take a critical and penetrating look at our support schemes.
Anderenfalls würden ja zwangsläufig die Begehrlichkeiten nach unserem Wasser stark anwachsen, und das wollen wir vermeiden.
EnglishGood wines are produced throughout the world, and they are penetrating our markets, both inside and outside the EU.
Weltweit werden gute Weine geerntet, sie drängen auf unsere Märkte, sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU.
EnglishAnd yet we're only now penetrating it.
Und doch beginnen wir erst jetzt, in sie vorzudringen.
EnglishMr President, this is a remarkable report: broad in its sweep and penetrating and positive in so many of its observations.
Ich möchte nur ein Thema herausstreichen, das unter Ziffer 49 angesprochen wird, und zwar die Menschenrechtsprobleme im Kaschmir.
EnglishI say this because that is where SMEs face the greatest difficulties once they have a product - penetrating the market.
Denn da haben die kleinen und mittleren Unternehmen ihre größten Probleme, wenn sie das Produkt haben, es dann auch in den Markt einzuführen.
EnglishWe believe that the European Commission should design pioneering methods which are more penetrating and efficient than those applied to date.
Die Europäische Kommission sollte avantgardistische Methoden entwickeln, die durchschlagender und effizienter als die derzeitigen sind.
EnglishWe are confronted daily with new communications technologies; these are penetrating ever deeper into all areas of our lives.
Das Schaffen einer Internet-Charta ist ein guter Weg, um mit diesem hochaktuellen und immer stärker in alle Lebensbereiche einwirkenden Thema umzugehen.
EnglishThe EC's accession obeys the logic of finding faster and better ways of penetrating world markets and forcing other countries to accede to the ECE Agreement.
Der Beitritt der EG gehorcht der Logik, noch besser und noch schneller auf den Weltmärkten präsent zu sein und andere Länder zum ECE-Beitritt zu zwingen.
EnglishLooked up at the ceiling of my office one day -- I was working on a ground-penetrating radar project -- and my physicist CEO came in and said, "We have a real problem.
Eines Tages betrachtete ich die Decke meines Büros - ich arbeitete gerade an einem Bodenradar-Projekt - und mein Physiker-CEO kam herein und sagte: "Wir haben ein ernsthaftes Problem.