EN peak
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist.
Wenn aber der pH-Höchstwert der Zellen ungefähr sieben ist, können diese Wasserstoff-Verbindungen nicht bestehen.
This summer was once again marked by peak levels of pollution in many cities in the European Union.
Dieser Sommer war in zahlreichen Städten der Europäischen Union erneut geprägt von Höchstwerten im Bereich der Umweltverschmutzung.
Frequency actions which coincided with the peak of the new economy stocks led to price levels which would be unimaginable in today's market conditions.
Frequenzmaßnahmen, die zu dem Zeitpunkt getroffen wurden, als die Aktien des Neuen Marktes Höchstwerte aufwiesen, führten zu einem Preisniveau, das unter heutigen Marktbedingungen unvorstellbar wäre.
peak
volume_up
Kegel {m} (Bergkegel)
peak (myös: point, tooth)
volume_up
Zacke {f} (eines Bergkamms, eines Diagramms)
peak (myös: zenith, crown)

2. "highest point"

peak (myös: acme, apogee, climax, crest)
You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war.
Sie sagen, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit haben ihren Höhepunkt gefunden im Zweiten Weltkrieg.
This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.
Dies ist der Baikalsee am Höhepunkt des sibirischen Winters.
But of those, 65 have already passed their peak.
Doch davon haben 65 bereits ihren Höhepunkt überschritten.

3. "of waves"

peak (myös: crest, comb, spare rib, top)
peak

4. "of mountain"

peak (myös: acme, crest, head, height)
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
What are the chances that represents a peak of human flourishing?
Wie hoch ist wohl die Wahrscheinlichkeit, dass dies einen Gipfel der menschlichen Entwicklung darstellt?
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
Aber zu beachten ist, dass es viel mehr Wege gibt, nicht auf einem Gipfel zu sein.

5. "of cap"

peak
peak (myös: parasol, blind, screen, shade)

6. Merenkulku

peak

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "peak":

peak

Esimerkkejä "peak"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
EnglishSo, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Deshalb ist die Frage nicht ob, sondern wann das globale Ölfördermaximum erreicht wird.
EnglishA year after our accession to the EU, we saw a historic employment peak.
Ein Jahr nach dem Beitritt zur EU gab es einen historischen Beschäftigungshöchststand.
EnglishIt is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance.
Es sind die Spitzenwerte, die beim Lärm wichtig sind, da sie es sind, die störend wirken.
EnglishNor did the shields change the location of the peak SAR in the phantom.
Auch der Ort der höchsten SAR im Messphantom wurde durch die Aufkleber nicht verändert.
EnglishPeak output power denotes the phone's maximum possible power level.
Die Spitzensendeleistung gibt an, wie stark das Mobiltelefon maximal strahlen kann.
EnglishIn other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Mit anderen Worten, wenn wir uns wieder erholt haben, gehen wir wieder auf ein neues Hoch zu.
EnglishNow this was into August now, and normally sharks peak at June, July.
Jetzt hatten wir August und Haie treten meistens im Juni, Juli auf.
EnglishThis is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Das ist der größte Supermarkt der Karibik zur Haupteinkaufszeit.
EnglishIf you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
Alle, die hier in Boulder leben, wenn Sie aus dem Fenster schauen, können Sie Long's Peak sehen.
EnglishWell, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Jetzt möchte ich Ihnen noch eine weitere kleine, sehr wichtige Geschichte über diese Grafik erzählen.
EnglishThere was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.
Es gab bereits 1985 eine Art Ölfördermaximum, als Öl 50% der globalen Energieversorgung abdeckte.
EnglishBusinesses should plan for a 40% absenteeism rate during the 2-3 week long peak of a local pandemic wave.
Eine rechtzeitige und gründliche Vorbereitung ist deshalb unerlässlich.
EnglishAnd while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Und während es läuft, können wir kneifen und zurück auf die Seite lugen, während der Film weiterläuft.
EnglishMr President, the Amsterdam Treaty is no peak achievement and there is no cause for rejoicing.
Herr Präsident, der Vertrag von Amsterdam ist keine Gipfelleistung, und zum Jubeln gibt es keinen Grund.
EnglishSo, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.
Es ist also häufig so, dass Gesellschaften sehr bald nach Erreichen des Gipfels ihrer Macht kollabieren.
EnglishIt is also planned to allow differentiation in the form of additional charges at peak times or at night.
Aber auch Extratarife für Stoßzeiten oder Nachtzeit sollen als Differenzierung zugelassen sein.
EnglishNow, scoop up Long's Peak, and put it out in space.
Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.
EnglishGSM: The peak output power is 1 W or 2 W (Table 1).
GSM: Die Spitzensendeleistung ist 1 W resp. 2 W (Tabelle 1).
EnglishThis was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.
Das war in den 90ern, auf der Höhe der HIV Epidemie, bevor es Antiretrovirus-Arzneien in Subsahara-Afrika gab.